2007-01-19 03:32:10 · 20 respostas · perguntado por Ana Lúcia 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Ambas constam no Houaiss:
benvindo IMPRIMIR
benvindo
Acepções
■ adjetivo
f. não pref. de bem-vindo
bem-vindo
Datação
sXIV cf. IVPM
Acepções
■ adjetivo
1 que chega ou chegou bem, a salvo
2 bem acolhido à chegada; bem recebido
3 bem-aceito num grupo, numa comunidade etc.
Ex.: estranhos não são b. nesses lugarejos
■ substantivo masculino
4 Uso: informal, jocoso.
aquele que paga ou que dá dinheiro
■ interjeição
5 exclamação proferida à chegada de hóspedes ou visitantes, para manifestar satisfação pela sua presença
Obs.: f. geral não pref. benvindo
Antônimos
bem-ido
Gramática
pl.: bem-vindos
2007-01-19 03:44:18 · update #1
Pode-se escrever bem-vindo ou bem vindo...NUNCA benvindo!
2007-01-19 03:40:29 · answer #1 · answered by *Camilla* 7 · 0⤊ 0⤋
bem-vindo, e não acho vergonha vc ter perguntado,afinal é normal ter dúvidas na nossa língua portuguesa.bjus
2007-01-19 11:37:18 · answer #2 · answered by Rebecca B 3 · 4⤊ 2⤋
Bem-Vindo
2007-01-19 11:40:09 · answer #3 · answered by Gabi 2 · 2⤊ 1⤋
Bem-vindo
2007-01-19 11:39:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
O correto é bem-vindo!
2007-01-19 11:37:32 · answer #5 · answered by *-Little__Insane-* 4 · 2⤊ 1⤋
BEM-VINDO: forma preferível, segundo todos os dicionários.
É como bem-amado, bem-aventurado, bem-sucedido, bem-educado, bem-disposto.
BENVINDO: Forma não preferencial de "bem-vindo".
Usa-se como nome próprio masculino.
É válida lingüísticamente, pois não infringe normas básicas da escrita em português (como seria, por ex, beneducado, benamado, formas absurdas em nossa língua).
Veja que existem as palavras BENQUISTO e BENQUERENTE. Sem hífen.
2007-01-23 00:05:13 · answer #6 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Bem-vindo é o original, benvindo veio depois...
Alias como câmara... que é sempre correto em qualquer sentido:
-Câmara dos Deputados
-Câmara de Descompressão
-Câmara fotográfica...
Câmera veio depois, e somente é aceita para equipamentos de filmagem e fotografia...
-Câmera fotográfica
2007-01-20 09:39:34 · answer #7 · answered by Tupã Mirim 4 · 1⤊ 1⤋
Bem-vindo
2007-01-19 23:33:41 · answer #8 · answered by charlatana 3 · 1⤊ 1⤋
Se for adjetivo no sentido de bem recebido ou bem acolhido à chegada, o correto é bem-vindo.
2007-01-19 13:45:49 · answer #9 · answered by tocantins23 2 · 1⤊ 1⤋
se formos analisar corretamente a grámatica, e ver em qual tempo seria certo de usar o Bem-vindo.
O bem-vindo, quer dizer pra quem estar chegando, que ele é bem vindo, adj. bem recebido, que chegou bem.
o benvindo, isto `não existe, o certo é bem-vindo.
2007-01-19 11:53:22 · answer #10 · answered by doctor_guspa 2 · 1⤊ 1⤋
O correto e BEM-VINDO.
Nunca que seria desta outra forma que você citou.
2007-01-19 11:47:00 · answer #11 · answered by aninha 2 · 1⤊ 1⤋