a me sembra "draught light ale". ieri ho aiutato con i compiti di inglese un ragazzino del distretto sociale dove lavoro e questa frase mi ha lasciato qualche dubbio. grazie
2007-01-19 02:07:16 · 16 risposte · inviata da sten 3 in Società e culture ➔ Lingue
soy yo: non ho capito la tua considerazione, vuoi dire che un ragazzino seguito dal distretto non dovrebbe tradurre una frase del genere?
vorrei sapere che ci trovi di strano, se studi una lingua ti insegnano anche termini legati a cibo e bevande.
2007-01-19 06:22:27 · update #1
Si chiede semplicemente "a pint of lager" o "half pint of lager"...
NO! phederykay si scrive BIRRS non BIRR!!!
2007-01-19 02:11:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
"bonjour, muà je vurrei una beeerr chiar al spain, but beautiful inglish beerr not a schifez come le fan a milan!"
2007-01-19 02:23:51 · answer #2 · answered by ? 3 · 4⤊ 1⤋
confermo "a pint of lager"
comunque draught beer (come anche draft beer, o tap beer) è un'espressione corretta
se proprio vuoi entrare nel tecnico:
http://en.wikipedia.org/wiki/Draught_beer
2007-01-19 02:20:29 · answer #3 · answered by pallanzogna 7 · 3⤊ 1⤋
io dico "eeueueeueuuuuuuh" sconessamente e indico la spina, capiscono al volo
2007-01-19 03:11:37 · answer #4 · answered by maroc 7 · 3⤊ 2⤋
Al pub, chiedi semplicemente "a pint of lager". Se sei al ristorante (e quindi ci sono anche le birre in bottiglia) devi dire "a draught lager". Light beer in inglese non si usa, e semmai significa birra a leggera gradazione alcoolica.
2007-01-19 02:24:10 · answer #5 · answered by Grilla Parlante 6 · 3⤊ 2⤋
Buongiorn vorr un birr chiar all spin!!
Many thanks.....
Karlo: e' una birr...se fossero 2 sarebbe birrs....No?
2007-01-19 02:10:47 · answer #6 · answered by phederyka 4 · 3⤊ 2⤋
birra alla spina si dice beer on tap...
quindi: can i have a beer on tap?
2007-01-19 03:59:00 · answer #7 · answered by kate20 5 · 1⤊ 1⤋
Vai e dici hey mate, ill'have a pint!
2007-01-19 02:16:19 · answer #8 · answered by LittleJhonny 1 · 2⤊ 2⤋
Se non ricordo male: A pint lager on tap (tap= alla spina)
2007-01-19 02:16:07 · answer #9 · answered by BuBuSettete 5 · 2⤊ 2⤋
io ho sempre chiesto " can i have a pint of lager please".
2007-01-19 02:14:29 · answer #10 · answered by sashasosweet73 3 · 2⤊ 2⤋