請問買食送籃的英文是甚麼!? 還有..怎樣打"食送"字? 有無其他有關買送籃的野可以分享!?例如文章...
係"送"字~定係"食送"字先岩?!
2007-01-19 17:14:53 · 1 個解答 · 發問者 B 2 in 社會與文化 ➔ 語言
菜籃子, (廣東話的買餸籃) 英文只需要說 basket. 沒有 food basket / buy food basket 的說法.
有英諺: Don't put all your eggs in one basket. 這裡的 basket 就是指菜籃子, 可見這個字本身已足夠表達菜籃子的意思
也可以說 Shopping basket
中文的 餸 字被視為 方言字, 在某些方言地區如粵語才用來指 下飯的菜. 所以部份早期中文字庫沒有收錄. 在有收錄此字的字庫, 打法如其他倉頡碼, 即 人戈卜廿大. 打普通話拼音 用 song4 也可以.
由於是方言字, 在書寫時最好不要用, 寫 送 或 餸 都不好, 還是寫普通話的 小菜 / 下飯菜 / 副食 吧.
和菜籃子有關的文章? 不知道你要甚麼. 試在搜尋器打 菜籃子 三個字, 應該有收穫
2007-01-22 04:48:22 · answer #1 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋