圖片參考：http://www.mushiking.com.hk/img/cards/ver9/E09_SPw036.jpg
以上這些卡片.誰能幫忙翻譯??
從英文翻成中文喔
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/30.gif
我須要甲蟲的名字和甲蟲的絕招ㄛ
2007-01-19 11:48:20 · 3 個解答 · 發問者 FAY 6 in 消費電子產品 ➔ 遊戲與配件 ➔ 其他：遊戲與配件
謝謝阿晃的回答.
"籃色赫拉克嘞斯甲蟲"
"重震彈投"
"水下攻擊"
"獵鷹下潛"
"超級獵鷹下潛"
以上是我從http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html翻譯的結果.
我還須要編號041E.042E.
我須要真的"英文翻譯".
不是要網路抄下來的.
2007-01-19 13:38:30 · update #1
這是英文卡片.以上的卡片不是日文.
我須要英文高手的翻譯.
而且香港已經出版甲蟲王者第9彈.
就沒人幫助翻譯嗎~!?
2007-01-21 05:54:59 · update #2
赫克力士青藍大獨角仙的綽號啥?
2007-01-21 12:27:17 · update #3
台灣一直遲遲不推出的第9彈卡片
目前在我手上已經稍微掌握到一些情報了
包括即將登場的新甲蟲，和新絕招
眾所週知的赫克力士青藍大獨角仙跟必殺技重震彈投就不介紹了
這裡要講的是在青藍赫克的光芒掩蓋下擁有出色能力的另外兩隻甲蟲
首先是卡片編號041的短角大兜蟲
圖片參考：http://2.blog.xuite.net/2/b/0/e/13581538/blog_272405/txt/9738715/0.jpg
這隻攻擊型甲蟲的強度雖然只有140
但特別的是牠可以和象皮大兜蟲組合成◎隊伍
必殺技潛龍來襲是先鑽到地底下之後再從對手的後方衝撞
技巧度50的打擊技本來並不多
這張絕招卡倒是能讓玩家繼完美全壘打之後可以有更多的選擇使用
圖片參考：http://2.blog.xuite.net/2/b/0/e/13581538/blog_272405/txt/9738715/1.jpg
另一位強者是和寬扁鍬形蟲一樣令我期待已久
但不同的是我仍未想過要使用牠的法布利斯鋸鍬形蟲
圖片參考：http://2.blog.xuite.net/2/b/0/e/13581538/blog_272405/txt/9738715/3.jpg
法布利斯鋸鍬形蟲只有60點的基本體力
然而可以和長頸鹿鋸鍬形蟲搭檔組成默契度◎的隊伍卻是其魅力所在
如此薄弱的基本體力換取來的則是超級攻擊型的強大攻擊力
必殺技ハヤブサ，中文譯了個相當帥氣的名字叫蒼鷹翻降
只不過儘管動作不相同
卻還是很容易讓人聯想到翠鳥之技
超級蒼鷹翻降的動作和蒼鷹翻降不太一樣
是屬於類似地龍搶珠的多段組合式攻擊
然而在使用超級蒼鷹翻降的時候，對手從空中落下被夾住的樣子
反而會給人一種比迴轉摑絞更像是剪挾技的感覺
目前已知的資料就是這些
我今天下午應該還會再去魔晶園試驗
到時候可以再針對其他情報修改本文...
http://blog.xuite.net/phycomu/mushiking/9738715
圖片參考：http://www.mushiking.com.hk/img/cards/ver9/E09_m042.jpg
普遍大家都說
青藍長戢利奇
阿努碧斯大兜
法布利斯鋸齒鍬形蟲(法布爾鋸鍬)
圖片參考：http://www.mushiking.com.hk/img/cards/ver9/E09_SPw036.jpg
重震彈投
潛龍來襲
蒼鷹翻降
超級蒼鷹翻降
圖片參考：http://www.mushiking.com/cards/2006bt/img/040.jpg
青藍長戢利奇亞種
180
55
55
110
30
圖片參考：http://www.mushiking.com/cards/2006bt/img/041.jpg
阿努碧斯大兜
120
80
40
40
70
圖片參考：http://www.mushiking.com/cards/2006bt/img/042.jpg
法布爾鋸鍬(法布利斯鋸鍬)
60
35
70
35
100
2007-01-21 08:19:50 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Blue Hurcules Beetle 赫克力士青藍大兜蟲[200]
Earthquake Throw 重震彈投[20]
扣打地面把對手震飛 抓住牠以後用力摔出去
Anubis Beetle 阿努碧斯大兜蟲[140]
Submarine Attac 潛隱突襲[50]
揚起煙塵後快速地鑽入地底，從地面下把對手打飛
Fabrloel Stag-beetle 法布爾鋸鍬形蟲[100]
Falcon Dive 鷂子翻身[80]
揚起煙塵後快速地鑽入地底，從地面下把對手打飛
Super Falcon Dive 超級鷂子翻身[80]
把對手向上打飛 趁牠動彈不得時捉住牠不斷旋轉並自背部用力撞下去
2007-01-20 17:13:53 · answer #2 · answered by 哲亨 3 · 0⤊ 0⤋
1.赫克力士青藍大獨角仙 必殺技 重震彈投 4.重震彈投
2.巴西之謎-短角大兜蟲
3.橘色獵鷹-法布利斯鋸鍬形蟲
必殺技分別是潛龍來襲跟蒼鷹翻降
2007-01-19 18:17:30 補充：
首先是卡片編號041的短角大兜蟲
這隻攻擊型甲蟲的強度雖然只有140
但特別的是牠可以和象皮大兜蟲組合成◎隊伍
必殺技潛龍來襲是先鑽到地底下之後再從對手的後方衝撞
技巧度50的打擊技本來並不多
這張絕招卡倒是能讓玩家繼完美全壘打之後可以有更多的選擇使用
法布利斯鋸鍬形蟲只有60點的基本體力
然而可以和長頸鹿鋸鍬形蟲搭檔組成默契度◎的隊伍卻是其魅力所在
超級蒼鷹翻降的動作和蒼鷹翻降不太一樣
是屬於類似地龍搶珠的多段組合式攻擊
然而在使用超級蒼鷹翻降的時候，對手從空中落下被夾住的樣子
反而會給人一種比迴轉摑絞更像是剪挾技的感覺
2007-01-20 12:01:23 補充：
041 巴西之謎-短角大兜蟲 必殺技 潛龍來襲
042 橘色獵鷹-法布利斯鋸鍬形蟲 必殺技 蒼鷹翻降
2007-01-19 13:12:36 · answer #3 · answered by 阿晃 2 · 0⤊ 0⤋