Andei reparando nas dublagens, e keria saber de vcs qual é a melhor do Rio ou de São Paulo???
2007-01-18 13:30:35 · 4 respostas · perguntado por taran_soldado 2 em Entretenimento e Música ➔ Outras - Entretenimento
As nordestinas.Porque só esta mania de cariocas ou paulistas?
2007-01-18 13:41:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
dublagem? nenhuma...
nada contra os profissionais.. mas os atores ganham milhoes pra fazer um filme,.. estudam personagens pra personifica-los.. simplesmente dublar? muitas dublagens ate inventam frases e textos e outras decepam coisas ditas no original.. isso voce pode ver usando um closed caption por ex. que é a legenda usada pra deficiente visual.. ela é a transcrição do que se fala na dublagem.. e ai vc ouve em ingles algo.. e nada de legenda.. ou entao. legenda.. sem nada falado...
o exemplo que posso lembrar a voces.. é do filme Shaft, quando o policial Shaft joga uma bola de basquete em um traficante chamado People Hernandez a dublagem.. simplesmente "fala" a fala do personagem.. ouçam em ingles.. pra ouvir o sotaque, o jeito que ator fez o personagem que é um ticano que é malandro e vive nos EUA..
alem disso.. eu ja cansei de ouvir falar desde ha muitos anos...que as novelas mexicanas sao toscas por causa da dublagem principalmente.. claro.. por outras coisas tb.. mas enfim.. as nossas tambem sofrem tal dublagem... prefiro a interpretacao do ator/atriz...
2007-01-18 13:55:49 · answer #2 · answered by Marcio F 4 · 0⤊ 0⤋
Do Rio.
2007-01-18 13:35:07 · answer #3 · answered by baretta 6 · 0⤊ 0⤋
são as da Bahia. Ivete.
2007-01-18 14:26:29 · answer #4 · answered by felicidade 3 · 0⤊ 1⤋