que ejemplo es correcto
"Apliqué a la universidad"
"Postulé a la universidad"
2007-01-18 08:21:36 · 8 respuestas · pregunta de MrBest 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
lo correcto es apliqué PARA la universidad , de otra manera querra decir que lo aplicado fue la universidad, y no un examen.
suerte
2007-01-18 09:22:21 · answer #1 · answered by Kalimán. 7 · 0⤊ 1⤋
Te estás confundiendo con el inglés, eh? Lo correcto en español es postulé, aunque en inglés se diga "I applied". Beso.
2007-01-18 17:18:37 · answer #2 · answered by romy_latina 4 · 1⤊ 0⤋
Postulé a la universidad.
Aplicar sería una traducción literal de la expresión que viene del inglés "apply to the University" pero en español aplicar significa poner una cosa sobre otra, adaptar, dedicarse.
La expresión correcta en nuestro idioma es postularse o solicitar.
Saludos.
2007-01-18 20:51:19 · answer #3 · answered by Derie 5 · 0⤊ 0⤋
Estoy de acuerdo con romy_latina. Aplicar deriva del inglés apply y los mexicanos lo utilizan mucho. Pero ojo! no está bien utilizado!! Si lo buscas en el diccionario de la RAE vas a ver que no está aceptado. El término apropiado es "postular". Tanto para la universidad como para un empleo.
Suerte!
2007-01-18 18:48:29 · answer #4 · answered by Luli 4 · 0⤊ 0⤋
Lo correcto es solicitar si lo haces a través de algún formulario o documento escrito. Si es en persona es postular.
2007-01-19 00:22:27 · answer #5 · answered by Fedruida 7 · 0⤊ 1⤋
lo correcto sería:
"apliqué para la Universidad" al menos eso creo.. =Þ
2007-01-18 17:35:03 · answer #6 · answered by vicoseed 2 · 0⤊ 1⤋
POR SUPUESTO QUE LO CORRECTO ES POSTULE A LA UNIVERSIDAD.
2007-01-18 16:36:04 · answer #7 · answered by lore 5 · 0⤊ 1⤋
aplique a la universidad
2007-01-18 16:26:23 · answer #8 · answered by rosario b 2 · 0⤊ 1⤋