Die Firma Shiseido aus Japan war die erste Kosmetikfirma der Welt. Aber was bedeutet der Name eigentlich? Ist es nur ein Eigenname, oder bedeutet es vielleicht übersetzt sowas wie "Kosmetik"? Oder vielleicht ganz was anderes?
2007-01-18 06:55:46 · 5 antworten · gefragt von Anonymous in Beauty & Style ➔ Makeup
Furballchaser - die Antwort ist gut
Im Internet habe ich noch das hier gefunden :
Der Name Shiseido lässt sich wie
folgt interpretieren: „Lobe die Tugend der
Erde, die neues Leben schenkt und
bedeutende Werte hervorbringt.“
http://www.dorintresorts.com/downloads/11_0_Verwoehnwelten_Baden-Baden.pdf
2007-01-20 03:40:16 · answer #1 · answered by Sindu 6 · 0⤊ 0⤋
In's englische uebersetzt heisst es "The way of femininity" - zu deutsch ungefaehr "Die Art der Weiblichkeit"
2007-01-18 15:10:26 · answer #2 · answered by furballchaser 6 · 2⤊ 0⤋
Der Name Shiseido bedeutet soviel wie: "Lobe die Tugend der Erde, die neues Leben schenkt und bedeutende Werte hervor- bringt."
hier schau mal rein. hoffe konnte helfen.. :-)
2007-01-20 15:21:53 · answer #3 · answered by angelina 2 · 0⤊ 0⤋
sorry, aber hört sich fast wie shice an ...........
2007-01-18 15:03:11 · answer #4 · answered by Frenchy 6 · 0⤊ 0⤋
Ich weiß es leider nicht mehr genau. Jedenfalls ist es meiner Erinnerung nach ein englischer Satz wie She say do oder so ähnlich.
2007-01-18 15:04:51 · answer #5 · answered by kalinka1968 4 · 0⤊ 1⤋