Sono andato al campetto da calcio e ho giocato una partita dalle 8.00 di mattina alle 4.30 di sera . Poi sono andato a giocare a Ping Pong e ci sono stato fino alle 8.00 di sera .
2007-01-18 01:56:12 · 10 risposte · inviata da Nightobe wine 1 in Società e culture ➔ Lingue
¡hola yo te puedo ayudar porqué el español es mi segundo idioma .. y se traduce así: He ido al campo de fútbol y he jugado un partido..(partita si puo' dire anche remesa)desde las ocho de la mañana hasta las cuatro y media de la tarde. Luego he ido a jugar a Ping Pong y me quedé allí hasta las ocho de la tarde! el verbo (Quedar) significa (Rimanere) tradotto al pretérito e cioè al passato remoto. BeSiToS espero te haya ayudado y q habrás resuelto tus problemas un abrazo de mi parte.
2007-01-18 08:45:19 · answer #1 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 0⤋
Si dice "he cazzeggiado todo el dia"!!
2007-01-18 03:41:39 · answer #2 · answered by Discoinferno 4 · 3⤊ 0⤋
Correggo solo pochissimo di quanto ha scritto auryn:
me fuì al campo de futbol y juguè un partido desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde. Luego me fuì a jugar al ping pong y me quedè allà hasta las 8:00 de la tarde.
2007-01-18 02:07:12 · answer #3 · answered by ruyfam 3 · 1⤊ 0⤋
Me he ido ( o Me fue) al campo de fùtbol y he jugado un partido desde las 8 de la manana hasta las 4 y media de la tarde. Luego (o despues) he ido a jugar a Ping pong hasta las 8 de la tarde.
più o meno... (mas o menos)
2007-01-18 02:03:25 · answer #4 · answered by patrixdotcom 4 · 1⤊ 0⤋
fui al capo de futbol e jueguè un partido desde las 8:00 de la manana hasta las 4:30 de la tarde. despues fui a jugar a ping pong y me quedè ahi hasta las 8:00 del la noche.
traduzione spagnola fatta da un italo-colombiano...insomma, abbastanza sicura...ciao
2007-01-18 02:00:55 · answer #5 · answered by auryn 6 · 2⤊ 1⤋
Fui al campo de futbol rápido y jugué un partido desde las 8.00 de la mañana hasta las 4.30 de la tarde(una partita abbastanza lunga direi). Después fui a jugar ping pong y estuve ahí hasta las 8 de la noche...
2007-01-18 04:29:19 · answer #6 · answered by yaya 5 · 1⤊ 2⤋
Fui al campo de fútbol y jugue una partida desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde. Despues fui a jugar Ping pong, ahi me quede hasta las 8:00 de la tarde.
Saludos!!!
2007-01-18 04:56:32 · answer #7 · answered by z@ 3 · 0⤊ 2⤋
Yo fue al campo de futbol y jugué un partido desde las 08.00 de la manana hasta las 16.30 de la tarde. Después fue a jugar a ping-pong y me quedé allì hasta las 20.00 de la noche.
un beso
estrella
2007-01-18 02:16:07 · answer #8 · answered by stella f 2 · 0⤊ 2⤋
he ido al campo de fùtbol y he jugado una partida da las ocho de la manana a la cuatro y media de las noche. luego he ido a jugar a ping pong y me soy quedado ahì hasta las ocho de la noche
2007-01-18 02:23:20 · answer #9 · answered by denyfree92 1 · 0⤊ 3⤋
Han ido al campo del fútbol y he jugado uno a la izquierda de 08:00 de mañana a la tarde 16:30.
Entonces han ido a jugar al ping-pong y nos allí permanecen hasta 20:00.
2007-01-18 02:06:24 · answer #10 · answered by ,ø¤º°のє§ץღ☆ღღ☆ღζเภєשгค°º¤ø, 4 · 0⤊ 4⤋