2007-01-18 01:08:23 · 10 risposte · inviata da ila_ventu 1 in Gravidanza e genitori ➔ Gravidanza e genitori - Altro
ho sentito un bimbo inglese di 3 anni chiamarle "lorry" che credo significhi "furgoncino", per indicare il termine generico "macchinine" penso sia "toy car"
cmq sono più gli adulti che le chiamano "macchinine", i bimbi preferiscono essere precisi e chiamare un mini trattore "trattore", un mini pick up "pick up" etc etc :oD
in questo senso, se lo devi necessariamente tradurre, a seconda del contesto sarà meglio "toy car" (ad esempio per un catalogo di giocattoli), "little car" o "little truck/lorry/crane" se a parlare è un bimbo
2007-01-18 19:14:25 · answer #1 · answered by chiara v 2 · 0⤊ 0⤋
Cinquecento della FIAT!!!
2007-01-18 01:22:06 · answer #2 · answered by Cica 5 · 1⤊ 0⤋
Little toy cars?
2007-01-18 01:12:47 · answer #3 · answered by Ekizan 4 · 1⤊ 0⤋
Se vai su Amazon ti puoi fare un'idea piu precisa sui temi che riguardano la tua risposta usa questo link http://bit.ly/16vcmrs
2015-01-07 12:32:35 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Io compro giocattoli soprattutto online. Su Amazon c'è una scelta molto vasta per ogni gusto e budget. Ti consiglio di farci un giro per chiarire i tuoi dubbi. Puoi selezionare i giochi per tipologia, sesso del bambino, e anche l'età. Tra l'altro questo sito è molto attento alle normative di sicurezza e vende solo giocattoli verificati e costruiti nel modo più corretto per evitare qualsiasi tipo di problema. Ti lascio il link http://amzn.to/1zPBzoQ
2014-12-03 00:26:55 · answer #5 · answered by CONGLETON 1 · 0⤊ 0⤋
cars
in the right contest!!!
2007-01-18 01:46:41 · answer #6 · answered by alicina 3 · 0⤊ 0⤋
baby cars?!?
2007-01-18 01:19:44 · answer #7 · answered by Paul 7 · 0⤊ 0⤋
non so l' inglese
2007-01-18 01:16:52 · answer #8 · answered by AttAnaSio 2 · 0⤊ 0⤋
toy cars
2007-01-18 01:13:39 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
LITTLE CARS!!!!QST è PIU FACILE...
2007-01-18 01:10:26 · answer #10 · answered by Mary!!! 4 · 0⤊ 1⤋