Soy argentina y no tengo idea!!
He visto bastante cine mexicano y sé que son palabras que usan con frecuencia, pero no llego a entender si son insultos o "malas palabras" con algún sentido, o qué!!
Agradecería que me aclararan un poco el panorama!! ;)
2007-01-17 13:55:48 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Querida Mame, ahora si que no ... idem.
¿Quieres tooooodooooosss sus derivados?
El vocablo chingón para los mexicanos tiene todo tipo de connotaciones buenas y malas... intentaré decir algunas:
DENOTANDO FRAUDE.......Me chin.garon
IGNORANCIA.............Sepa la chin.gada
AMENAZA................Te voy a chin.gar
PREPOTENCIA............Soy el mas chin.gon
DISTANCIA..............Hasta la chin.gada
DESPRECIO..............Vales para pura chin.gada
CELOS..................¿Con quien chin.gados estabas??
INCONFORMIDAD..........!!Son chin.gaderas!!
PETICION...............Vete a la chin.gada
CALIFICATIVO...........Chin.gaquedito
HOSTILIDAD.............¿Y tu quien chin.gados eres??
FRUSTRACION............¡¡Ah que bien chin.gas!!!
TERMINAL...............Esto chin.gó a su madre
INCERTIDUMBRE..........¿Y no nos iran a chin.gar??
CERTEZA................Ya nos chin.garon
ADVERTENCIA............Siguele y te va a cargar la chin.gada
INCOMPETENCIA..........No se que chin.gados hacer
DISCRECION.............chin.gao
ENOJO..................Que vaya y rechingue a su madre
COMPASION..............Que fea chin.ga le arrimaron
TRIUNFALISMO...........Ya chin.gué
DERROTISMO.............Me chin.gué
HUMORISMO..............Esta bien que chin.gues pero... a tu madre la respetas!!!
DESPEDIDA..............Vamonos a la chin.gada
CHISME.................¿¿Supiste a quien se chin.garon ayer??
ADMIRACION.............¡¡¡Ta chin.gón!!!!
ANTIMODERNISTA.........Que chin.guita con los celulares
INCREDULIDAD...........¡¡Ah!! chin.ga, chin.ga....
ABURRIMIENTO...........¡¡Pos ah que la chin.gada !!
DENOTANDO UN ERROR.....Esta de la chin.gada
LA HISTORIA DE MEXICO .Hace un chin.go de años, los indios eramos bien chin.gones, Cuahutemoc era el gran chin.gón, pero llegaron un chin.go de gachupines y comenzaron a hacer chin.gaderas, nos pusieron una chin.ga y desde entonces a todos nos llevó la chin.gada.
2007-01-18 16:55:52 · answer #1 · answered by pequeno_yo 3 · 28⤊ 1⤋
Es un poquito difícil explicarle esto a alguien que no es mexicano, pero tratare de hacerlo, sobre todo porque esta palabra indica un contenido netamente sexual y en nuestra idiosincrasia esto, en muchos casos, no indican necesariamente un sentido negativo o inmoral, aclarado este punto espero que puedas tenerme un poco de indulgencia con esta explicación, estas palabras son derivados de la palabra c-h-i-n-g-a-r que técnicamente es violar. Ahora alguien que es ¨chin.gon¨es alguien lo suficientemente hábil, inteligente o fuerte para chingar a otra persona o la situación.
Ya terminaste la presentación del comercial
Claro, soy c--h-i-n-g-o-n
Claro, yo soy muy bueno como para terminar sin problemas esto.
Para saber que es lo que dicen debes de observar el contexto, te pondré algunos ejemplos con las respuestas que te enviaron:
DENOTANDO FRAUDE.......Me chin.garon
Como te fue en el partido de fútbol
Nos chin.garon (Nos ganaron)
que dependiendo de como lo digas podría ser ganaron por un gol o por una goliza, depende de como lo digas
IGNORANCIA.............Sepa la chin.gada
Oye, cual es el peso especifico de silicio?
Sepa la chin.gada, déjame ver el manual y te contesto
no lo se, nadie lo sabe, déjame ver el manual y te contexto
AMENAZA................Te voy a chin.gar
Te voy a chin.gar, compadre
(te voy a ganar)
No lo creo compadre, full de reyes
Te voy a chin.gar, no corras desgra´***, no seas cobarde
Te voy a matar,no corras desgra´***, no seas cobarde
DISTANCIA..............Hasta la chin.gada
Donde esta Tehuacan?
Hasta la chin.gada
Esta muy lejos
otra forma de emplear este significado seria: un lugar muy lejano, a medio camino entre Michoacán y la chin.gada
DESPRECIO..............Vales para pura chin.gada
Aun no has terminado el examen?
Vales para pura chin.gada
que podría traducirse en
eres tan malo que el profesor te c-hi-n-g-o con este examen tan fácil
CELOS..................¿Con quien chin.gados estabas??
Con quien chin.gados estabas??
Una variante nacional de donde diablos estabas o con quien diablos estabas
INCONFORMIDAD..........!!Son chin.gaderas!!
Que paso con el nuevo equipo
Son chin.gaderas!! (refiriéndose al nuevo equipo), estas cosas no sirven, nos enviaron un modelo equivocado
Esta es una situación en la que todo parece que esta mal, Son chin.gaderas!!
PETICION...............Vete a la chin.gada
Esta seria nuestra variante nacional de vete al diablo
CALIFICATIVO...........Chin.ga... dera
Una cosa que no tiene valor o una situación que es muy mala
que también puede denotar sorpresa
Oye donde esta Pedro?, no ha venido en todo el día
a Chin.ga. pero si el nunca falta
(mostrando sorpresa)
Nuestra variante nacional de h-i-j-o de p-u-t-a es hijo de la ch-i-n-g-a-d-a que es decir hijo de una mujer violada.
Bueno como podrás ver por estos ejemplos te podrás dar cuenta que la conversación (sobre todo muchas películas mexicanas ) gira a través de una serie de palabras de fuerte contenido sexual, sin embargo a fuerza de repetirlas y escucharlas desde niños han perdido mucho de su agresividad, es muy común que dos amigos cuando terminan un juego una conversación o cualquier actividad digan me chin.gaste o te chi.nge sin que nadie se moleste y sin que esto signifique que vayan a tener o tuvieron una relación sexual entre ellos e intercambien unos a otros toda una serie de insultos sin que nadie se sienta ofendido. No es muy extraño que conversaciones enteras giren alrededor de esta palabra, sobre todo en clases bajas o con poca o ninguna educación (en cualquiera de sus dos acepciones, comportamiento o académica) aunque prácticamente es empleada en todos lados.
Respondiendo a tu pregunta si son una serie de malas palabras, sin embargo como muchas cosas en México el contexto te dice si la palabra es de una connotación negativa o positiva.
Espero haber respondido adecuadamente tu pregunta y me disculpo si te ofendí de alguna manera. Pero creo que las explicaciones anteriores no te dan el significado real de todas estas palabras
Andrés
2007-01-21 19:16:57 · answer #2 · answered by amedel71 3 · 4⤊ 0⤋
espero poder hacerlo en pocos renglones. en méxico, la madre es sagrada, la madrecita santa, la madre tierra, la madre patria, la madte santísima de guadalupe. existe una verdadera veneración por la madre que, sin embargo es abnegada, fregada, en pocas palabras, la madre es la c h i n g a d a. el peor insulto que puedes hacer a un mexicano es mentarle la madre, es el clásico tatata tata, (ch in g a t u m a d r e) aún y cuando entre amigos y en tono amigable se considera un saludo fuerte. existe una dualidad respecto a la palabra, por ejemplo, algo chingón es algo excelente, que supera el estándar, cuando se habla de una cantidad enooorme, se dice que es un ch i n g o, si a alguien lo golpean o dañan de manera notoria en algún sentido, se dice que le pusieron una buena ch i n g a. y cuando quieres mandar a alguien muy lejos, o desistir de algo que ya te tiene cansado, se dice a la c h i n g a d a, puede también emplearse como despectivo, por ejemplo decir que cierta acción es una verdadera bajeza, se dice, son ch i n g a d e r a s. si quieres conocer más obre el tema, y conocernos mejor a los mexicanos, te recomiendo a Octavio Paz, el es un verdadero experto y trata el tema de una manera profunda, extensa y muy entendible para los no mexicanos. espero haber aclarado el punto y no haber sido muy soez en mi expresion. suerte.
2007-01-18 09:43:26 · answer #3 · answered by Kalimán. 7 · 2⤊ 0⤋
todo depende del contexto en el que lo digas: chingón puede ser "muy bueno" como en "él es muy chingón jugando billar"; pero si viene acompañado de algo malo como cuando dices "ah, qué chingón! no me quieras hacer pendej0!" quiere decir que te pasaste de la raya por querer hacer tonto a alguien.
Ch1ngar puede significar también muchas cosas: "ya ch1ngaste" si ganaste algo, pero "ya TE ch1ngaste" si perdiste algo, jejejeje ;)
"andar en ch1nga" significa andar de prisa.
"Ah, ch1ngado!" es una interjección de sorpresa como "ah, ch1ngado! y esa mancha qué es?"
Así que mucho cuidado con la palabrita, jejeje ;-)
2007-01-18 05:17:12 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Algunos argies son bastante chingones.
2014-08-13 16:30:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Significa , como el mejor, el mas fregon, lo mejor de lo mejor, el que las puede todas....
SALUDOSSSS....
2007-01-17 14:04:05 · answer #6 · answered by RUTH RADICALヅ 5 · 2⤊ 1⤋
Chingon
2016-10-30 23:05:40 · answer #7 · answered by fernande 4 · 0⤊ 0⤋
pues el conoooooo e tu ya sabes chingo en venezuel aes coño se entendio o t elo repito nop jejejeje besos hermosa feliz f de semana power
2007-01-25 11:34:59 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yo he leído este término, en las novelas de John Steimbeck, el término se utilizaba en forma despectiva. Que quiere decir, ciertamente no lo sé, pero sonaba a algo grosero, obceno. Soy argentina así que no puedo opinar demasiado. Pero los textos leídos transcurrían en Salinas, Monterrey en el siglo XIX.
2007-01-24 00:25:14 · answer #9 · answered by Lolypop 7 · 0⤊ 0⤋
chido, padre, perrón, de pelos, machin, macanudo, vergudo, poca madre, cañon, al tiro, pasadisimo de verde...
2007-01-17 15:08:45 · answer #10 · answered by kaoz 4 · 1⤊ 1⤋