2 secondi fa ho capito che XD è una faccia che ride, ma di quel LOL non riesco a capacitarmi.
2007-01-17 04:08:10 · 11 risposte · inviata da laurent 4 in Società e culture ➔ Lingue
LMAO???
ROTFLMAO???
ma da dove saltano fuori?
2007-01-17 04:19:00 · update #1
ganondolf, addirittura?
mah, la lingua evolve, ma mi terrò stretto il mio "ah ah ah".
grazie dei chiarimenti.
2007-01-17 04:27:30 · update #2
Non è questione di evoluzione della lingua, è questione di copiatura pecoronesca dagli americani, quasi sempre senza capire cosa si sta copiando....
LOL = Laughing Out Loud ([sto] ridendo rumorosamente)
LMAO = Laughing My Ass Off (letteralmente "sto ridendo a crepaculo", o qualcosa del genere. In italiano si direbbe "p*sciarsi addosso dal ridere")
ROTFLMAO = Rolling On The Floor Laughing My Ass Off ("Mi sto rotolando per terra scompisciandomi dal ridere")
2007-01-17 04:28:44 · answer #1 · answered by il_bue 5 · 8⤊ 2⤋
LOL è l'abbreviazione di "laughing out loud" o "lots of laughs" significa "sto ridendo rumorosamente"
LMAO è l'abbreviazione di laughing my ass off ovvero "ridere a crepapelle"
ROTFLAMAO sta per "Rolling On The Floor Laughing My Ass Off " o ROTFL sta per "rolling on the floor laughing" ovvero "mi rotolo per terra dal ridere"
2007-01-17 16:07:13 · answer #2 · answered by kate20 5 · 0⤊ 0⤋
laugh out loud, viene usato quando viene detto qualcosa di divertente
2007-01-17 17:26:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Acronimo della frase in lingua inglese Laughing Out Loud (Ridere rumorosamente)
2007-01-17 12:13:34 · answer #4 · answered by *Bliss* 3 · 0⤊ 1⤋
risatona
LMAO: risatonissima
ROTFLMAO: supe extra risatona
2007-01-17 12:12:40 · answer #5 · answered by tantragupta 6 · 2⤊ 3⤋
Laughing out Loud. c'è anche la versione più lungo rotflol (Rolling On The Floor Laughing out Loud) + un Scaring Cat alla fine (ozionale). Io ci ho aggiunto anche Scaring Cat and Dog and Every Other Animal Dieing Because of Laughing= rotflolscadaeoadbol
2007-01-17 12:19:13 · answer #6 · answered by Ganondolf 3 · 0⤊ 2⤋
una risata di buon gusto LOL ;)
2007-01-17 12:18:23 · answer #7 · answered by mitzy 2 · 0⤊ 2⤋
Laugh Out Loudly... tradotto significa Ridere a squarciagola..
LMAO!! :)
2007-01-17 12:18:14 · answer #8 · answered by qwerty 5 · 0⤊ 2⤋
Laugh out loud
2007-01-17 12:14:23 · answer #9 · answered by Brenno 6 · 0⤊ 2⤋
Laugh on line
Risata on line!
2007-01-17 13:01:52 · answer #10 · answered by Ferrari f 3 · 0⤊ 3⤋