Sei un/a ragazzo/a molto specialissimo/a per me, ti amo cosi tanto, e sei la meglio cosa che ha succedito nella mia vita, tutto il tempo penso in te, nessuna parola e' sufficente per dirti tutto cio che ti amo
2007-01-17 02:59:18 · 32 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Eres un/a chico/a muy especial para mí, te amo tanto... y eres la mejor cosa que ha sucedido en mi vida, todo el tiempo pienso en ti, ninguna palabra es suficiente para decirte lo que te amo.
2007-01-17 03:09:10 · answer #1 · answered by Gallega 5 · 1⤊ 1⤋
Esta pesimamente escrito. Te lo traduzco tal cual esta para que te des cuenta:
eres un/a muchacho/a muy especialisimo para mi, te amo tanto, y eres la mejor (meglio en este caso en italiano deberia ser miglior que se traduce tambien mejor) que ha ???? (succedito no existe!!! y el verbo esta mal, deberia haber sido "che mi e' successo") en mi vida, todo el tiempo pienso en ti (pero en italiano deberia haber sido "a te"), ninguna palabra es suficiente (en ital. es sufficiente, pero deberias haber usado "abbastanza" porque sufficiente no esta bien empleada en esta oracion) para decirte todo lo que te amo (deberias haber puesto "dirti quanto ti amo", las frases en italiano no siempre, o casi nunca mejor dicho, se arman igual que en castellano).
No me quise hacer la maestra ciruela, eh?
Chaucito.
2007-01-17 03:14:40 · answer #2 · answered by Sra. Emma Peel 5 · 2⤊ 0⤋
Eres una niña o mujer muy especial para mi,te amo mucho,eres la mejor cosa que me a sucedido en mi vida, todo el tiempo pienso en ti, ninguna palabra podria decirte lo mucho que te amo.
saluditos
2007-01-17 03:03:00 · answer #3 · answered by catalina g 7 · 1⤊ 0⤋
Me alegra haberte causado buena impresión, les suele pasar a todas, pero de momento no puedo corresponderte.
Sigue intentándolo bonita....¡HA! ¿Que no soy yo? Bueno..es que como siempre les pasa al conocerme. Ja, ja; ja. Un beso.
2007-01-17 06:48:05 · answer #4 · answered by Honey 7 · 0⤊ 0⤋
Eres un/a muchacho/a (puedes usar otra palabra depende de tu gusto) muy especial para mi. te amo tanto. y eres lo mejor que me ha sucedido en la vida, todo el tiempo pienso en ti, ninguna palabra es suficiente todo lo que te amo.
2007-01-17 05:50:36 · answer #5 · answered by Charly pue 3 · 0⤊ 0⤋
sei un/a ragazzo/ molto speciale per me , ti amo cosi tanto, sei la cosa migliore che sia succesa nella mia vita, penso tutto il tempo a te, nessuna parola è sufficente per dirti cio che ti amo
eres un/a chico/a muy especial para mi, te amo tanto, eres lo mejor que me ha sucedido en la vida, te pienso todo el tiempo no existen palabras para definir mi amor por ti
2007-01-17 03:20:59 · answer #6 · answered by scaltro 83 2 · 0⤊ 0⤋
Eres un muchacho-a, especialísimo-a, para mi, te amo muchísimo, eres la mejor cosa que me ha pasado en mi vida, todo el tiempo pesando en ti, ninguna palabra es suficiente para decirte todo lo que te amo.
Chica...precioso ¿eh?. Una declaración de amor en toda regla y además en italianooooooooooooo. Un saludo.
2007-01-17 03:09:25 · answer #7 · answered by LaNacaPaca 6 · 0⤊ 0⤋
Eres un/a chico/a muy especial para mi, te amo tanto, y eres lo mejor que me ha sucedido en mi vida, todo el tiempo pienso en ti, ninguna palabra es suficiente para decirte todo lo que te amo.
Eso creo que pone, pero no se italiano
Ciao
2007-01-17 03:05:18 · answer #8 · answered by montsesica1 2 · 0⤊ 0⤋
Eres un/a chico/a muy especial para mí. Te amo tanto, eres la mejor cosa que me ha sucedido en la vida. Todo el tiempo pienso en ti. Ninguna palabra es suficiente para decir todo lo que yo te amo.
;)
2007-01-17 03:03:31 · answer #9 · answered by Kwasir 2 · 0⤊ 0⤋
Eres una muchacha/o muy especial para mi, te amo tanto, y eres lo mejor que ha sucedido en mi vida, todo el tiempo pienso en ti, ninguna palabra es suficiente para decirte todo lo que te amo.
Es re facil, yo no hablo italiano y lo entendi´.
2007-01-17 03:03:05 · answer #10 · answered by xannax♀ NIVEL 7 7 · 2⤊ 2⤋