Srs de la fundacion de amigos de los animales, primeramente quiero felicitarlos por la funcion que estan cumpliendo, por lo revisado a traves de su pagina web, me parece que lo que hacen es maravilloso, felicitaciones.
yo soy una amante de los perros, en mi casa tengo 3, y siempre me he preocupado por los animalitos de la calle, yo soy ing en marketing, con especializacion en marketing social, y por ello me gustaria crear una fundacion de su tipo en mi ciudad, de todos modos me gustaria saber por favor si es posible, que pasos siguieron, y cual es el inicio para lograrlo, obtener recursos, en fin!!! yo vivo en la ciudad de Loja Ecuador, aqui hubo una sociedad protectora deanimales pero sefueron no se si por falta de apoyo o dinero,
a la espera de saber de ustedes, me despido
felicitaciones de nuevo
2007-01-17 02:44:43 · 9 respuestas · pregunta de tere 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
perdon... tienen razon se me olvido poner,, al idioma ingles por favor
2007-01-17 02:55:28 · update #1
Misters of the foundation of friends of animals, first I want to congratulate you for the function that you're doing, by the checked things trough your website, it seems to me that what you're doing is wonderful, congratulations.
I am a dog lover, in my house I have 3 of them, and I've always been worried for the little animals in the streets, I'm a marketing ingeneir, with specialization on social marketing, and that's why I would like to create a foundation of your kind in my city, I would like to know, anyway, if it's posible, which steps did you make, and what's the inition to do it, to obtain resources, in aim!!! I live in the city of Loja, Ecuador, here there was a animal protecting society, but they're gone, I don't know if it was becuase of the lack of support or money.
Waiting to know about you, I say goodbye.
Congratulations again.
2007-01-17 07:38:16 · answer #1 · answered by Alfonso 5 · 0⤊ 1⤋
Te lo traduzco en italiano.
Signori della fondazione "Amici degli animali", per primo vorrei complimentarme con voi per la lavor que svolgete, e basandomi su quello che ho visto sul vostro sito web, mi sembra che cio sia meraviglioso.
sono un' amante dei cani , a casa mia ne ho 3, e mi preocupo sempre degli animali della strada, sono una Ingegnere in marketing, specializata in marketing sociale, e per cio mi piacerebbe che voi mi desti una mano servendomi di guida per creare un fondazione come la vostra, abito a Loja , Ecuador, nella attesa di ricebere notizie vostre, io vi saluto.
Complimenti ancora
2007-01-17 11:06:34 · answer #2 · answered by scaltro 83 2 · 2⤊ 0⤋
Estoy contigo. Hay que respetar a los animales. Vale, traducire el texto a los millones de salvajes que hacen daño a los animales.
Hay k dejart en pax a los animales pork no es etico, Asi k dejara a los bichos en pax¡¡¡¡¡¡
Ya esta !
2007-01-17 10:54:45 · answer #3 · answered by a 4 · 1⤊ 0⤋
POR FAVOR BOB!!!
Si escribes "I am a dog's lover" quiere decirte que eres amante de un perro en todo los sentidos de la expresion, o sea que HACES EL AMOR CON UN PERRO!!!
La expression es DOG LOVER, no dog's lover.
2007-01-17 17:10:24 · answer #4 · answered by hellokittyangel1999 4 · 0⤊ 0⤋
A mi también me gustan los animales...
"To the Animals Friends fundation:
First of all, i want to congratulate you for your work, for all i've know through your web site, it seems wonderful, congratulations. I am a dog lover, i have three at home, and i always worry for the animals in the street. I´m a marketing engineer, especialized in social marketing, and that's why i´d like to create a fundation similar to yours in my home town. I´d like to know wich steps you followed, how did you begin, how did you obtain resources, all you can tell me.
I live in the Loja Ecuador city, there was here an animals protection society but it faded away, i don't know if it was for the lack of support or money.
Waiting to know from you, farewell.
Congratulations again."
Felicitaciones a ti también, ojala te sirva.
2007-01-17 11:10:01 · answer #5 · answered by J.S. 2 · 2⤊ 2⤋
???
Yo si le entiendo.
2007-01-17 10:55:06 · answer #6 · answered by Pitufina♥ 5 · 0⤊ 1⤋
en que idioma?¿
2007-01-17 10:54:41 · answer #7 · answered by ...bLiZzArD... 3 · 0⤊ 1⤋
en q idioma?
2007-01-17 10:53:49 · answer #8 · answered by aira 1 · 0⤊ 1⤋
Mrs of the foundation of friends of the animals, firstly I want to congratulate them by the function that fulfilling, by the reviewed thing to surf of its Web, seems to me that what does is wonderful, congratulations.
I am a lover of the dogs, in my house I have 3, and I have always worried about the animals of the street, I am Ing. in marketing, with specialization in social marketing, and for that reason like me to create a foundation of his type in my city, anyway like to know please to me if it is possible, that steps followed, and as it is the beginning to obtain it, to obtain resources, in aim! I live in the city of Loja Ecuador, was a protective animals society but they goes not if by lack of support or money,
the delay of knowing of you, I take leave
congratulations again
2007-01-17 10:53:34 · answer #9 · answered by Alejandra M 4 · 1⤊ 2⤋