能否幫我翻成日文~急

Question

你有幾位朋友。
桌上只有一支鉛筆。
庭院裏沒有任何動物 。
我家有一台可愛的腳踏車。
公寓一個月六千日圓八百台幣。
我認為她沒有字典。

我也不太懂那意思吶~因為我真的不懂日文
但應該是說六千元的日幣八百元台幣吧~

Answer 1

1你有幾位朋友?
2.桌上只有一支鉛筆。
3.庭院裏沒有任何動物。
4.我家有一台可愛的腳踏車。
5.公寓一個月六千日圓八百台幣。
6.我認為她沒有字典。
1. あなたには何人の友達がいますか。
２、机の上に一本の鉛筆しかありません。
３、庭には何の動物もいません。
４、私の家には可愛い自転車1台があります。
５、アパート（或：マンション）の家賃は毎月で6000円です。（約800台湾ドル）
六千日圓八百台幣：這是哪一國的算法阿, 請問.付房租會付:日圓+台幣嗎?
另外, 6000日圓也不會等於約800 台幣阿.以現在的匯率是約1600台幣.
此外房租6000日圓也怪怪的,因以日本物價6000日圓也太便宜了吧
６、あの女の人（或：彼女）は辞書を持っていないと、私は思います。
或：彼女は辞書がないと、私は思います。

Answer 2

你的説法有：あなた、お前、きみ等,お前、きみ是用在和比較熟的人時的説法。

你有幾位朋友。
→あなた(○○さん）は友たちが何人がいますか？

桌上只有一支鉛筆。
→机の上に一本鉛筆しかありません。

庭院裏沒有任何動物 。
→庭には　誰もいません。

我家有一台可愛的腳踏車。
→家（うち）は一台可愛い自転車があります。

公寓一個月六千日圓八百台幣。
→アパート[一般的公寓(マンション高級公寓)]の家賃(やちん)は一ヶ月で六千円です。台湾元（げん）で八百元です。

我認為她沒有字典。
→私は彼女が辞書を持っていませんと思います。

Answer 3

你有幾位朋友。
友達は何人居ますか？
桌上只有一支鉛筆。
机の上にはシャープペンシル一個しかありません。
庭院裏沒有任何動物 。
庭には動物居ません。
我家有一台可愛的腳踏車。
家にはかわいい自転車が一台あります。
公寓一個月六千日圓八百台幣。
アパートの家賃は一ヶ月六千八百元です。
我認為她沒有字典。
彼女は辞書を持ってないと思います。
PS.台幣是（元）日幣是（円）
參考看看

2007-01-17 22:38:58 補充：
不好意思沒看清楚題目不懂這句話的意思（六千日圓八百台幣）可以說清楚嗎

Answer 4

僕には何人かの友達がいる
机の上に鉛筆が１本
庭には何の動物もいない
僕の家にかわいい自転車が一台ある
マンションの家賃は一ヶ月で六千八百円
僕が思うには彼女は辞典を持ってないらしい

2007-01-17 22:23:30 補充：
如果是女生的話
可以把
僕改成わたし

2007-01-18 20:17:37 補充：
第一句看錯~"~
あなたには　何人の友達がいますか？

2007-01-18 20:20:43 補充：
在補充= =
我發現我的眼睛快瞎了...一直看錯

錢的地方改
六千日円　八百元です