他成功的原因是.....可以告訴我英文怎麼說嗎?

Question

他一開始是開小工廠,後來在一些機緣以及他專業態度下
事業漸漸成功.

他成功的原因是: 他自己問過自己
'' 我到底是以賺錢為目的,還是準備從事長久的工業? ''

希望會這段的英文大大可以幫忙我
簡單明瞭就好,請不要用線上翻譯喔!!

Answer 1

他一開始是開小工廠,後來在一些機緣以及他專業態度下, 事業漸漸成功.
With a small factory as his first step, he has been making his way toward success, both incidentally and professionally.

他成功的原因是: 他自己問過自己
'' 我到底是以賺錢為目的,還是準備從事長久的工業? ''
What lies behind his achievements is that he's once asked himself:
"What exactly do I want: money or sustainability?"

* to make one's way toward: 邁向...之路
* incidentally: 偶然地
* to lie behind: 存在於...的背後
* achievements: 成就
* sustainability: 永續性

Answer 2

他一開始是開小工廠,後來在一些機緣以及他專業態度下
事業漸漸成功.

他成功的原因是: 他自己問過自己
'' 我到底是以賺錢為目的,還是準備從事長久的工業? ''




翻譯如下：





He at first is open small factory, later and he profession attitude under at some chances
Career's gradually success.
His successful cause is: ta zi ji question oneself
'' I on earth is as earn money for aim, or prepare engage in long industry? ' '

Answer 3

他一開始是開小工廠,後來在一些機緣以及他專業態度下
事業漸漸成功.

=> He started with a small factory, then he has succeed in his business gradually due to his professional attitute and the opportunities provided.

他成功的原因是: 他自己問過自己
'' 我到底是以賺錢為目的,還是準備從事長久的工業? ''
=> The reason for his success is that he has asked himself a question before: "Do I just want to make money for the short term or want to have a long term business instead?