請用英文叫介紹糖葫蘆

Question

如題

請用英文介紹糖葫蘆

介紹不是講由來喔~~~
大概100字以上越多越好


謝

Answer 1

Candied Gourd
Candied gourd is one of the most famous Taiwanese desserts. It also called “Sugarcoated Tomatoes on Stick”; however, it is not always made by tomatoes. Just like its name, candied gourd looks like a calabash or gourd because the small fruits are arranged in order on a stick. It always made by fruits which have certain size such as tomatoes, strawberries, haws, etc. Besides, candied gourds always look beautiful and attractive, because the red sugar coat makes them sparkling and glittering.


The recipe for making candied gourd is easy and suitable for both children and adults. First of all, string up four or five fruit on a stick. By the way, most people would use the same fruits, but you could put whatever you want on it. Then, put the fruit stick into a hot pot of sugar. The heat makes the sugar become liquid and soft, so it could easily attach on the fruit. Moreover, vendors sometimes put some red pigment in the sugar and make it prettier. That’s why the candied gourd sold on street are always red and shining. Finally, after taking out from the heated sugar, normal temperature would cool the liquid sugar on fruits and make it solid. That is so-called candied gourd.


Not simply does it have a beautiful look but also candied gourd has a special mouthfeel while biting the crisp sugar coat and the soft fruits at the same time. Therefore, it is not only kids but also many adults that would like to buy candied gourds when they see that they are standing in a line and sparkling under a light.

附上中文翻譯
希望對你有幫助喔!


2007-01-17 15:05:54 補充：
糖葫蘆是台灣最有名的特色甜點之一。也叫做竹籤上的糖衣番茄，但是糖葫蘆並不總是用番茄做成的。就如同他的名字，糖葫蘆看起來就像是一個葫蘆，因為很多個小水果排列在一根竹籤上。糖葫蘆通常是用某種特定大小的水果做成，例如番茄、草莓、李子等。此外，糖葫蘆看起來很漂亮又吸引人，因為紅色的糖一讓他們閃閃發亮又晶瑩剔透。

2007-01-17 15:06:07 補充：
　　糖葫蘆的做法非常簡單，也很適合大人和小孩。第一，用竹籤串起四或五個水果，順道一提，大部分的人會用同一種水果，可是你可以隨自己喜愛放上各種水果。再來，將串好的水果放入熱的糖鍋中，高溫使糖變成柔軟的液體，所以它可以容易的附著在水果上。另外，攤販們有時候會在糖裡面加一些紅色的色素，讓它看起來更漂亮。這就是為什麼街上賣的糖葫蘆總是又紅又亮。最後，將水果串從加熱的糖鍋中拿出來，常溫會冷卻表面的糖並且使它變成固態。這就是我們所謂的糖葫蘆。

2007-01-17 15:06:14 補充：
　　糖葫蘆不只有漂亮的外表，咬下去的時候，脆的糖衣和軟的水果也造成特別的口感。因此，不論大人或是小孩，在街上看到排排站在燈下閃閃發亮的糖葫蘆時，都會想要買來吃。

Answer 2

Surgar-Coating Calabash
Sugar-coating calabash is kind of candy that kids and adults enjoys. Why is called sugar-coating calabash maybe because the shape looks like a calabash. It is normally fruits like strawberry or pears that is coated with carmel. The fruits being coated when carmel is heated and soft, and it become hard after being cool down.
Why is it so enjoyed by many? because with a not so hard coating, you can bite into it, and makes the taste a bit different for the fruit, so you will get the taste of both carmel and also the fruit itself.
I like it too because it is taste good, and also not expensive.