dessert他的名詞是點心~~
但是我在一本書上看了他的翻譯~~
在當作及物動詞時解釋成離棄~~
但是我在奇摩字典與實際的字典包括電子字典查卻只有點心的意思
我想請問一下dessert真的只有點心的意思嗎?
還是在及物動詞也是有解釋成離棄的意思嗎??
2007-01-17 14:44:44 · 4 個解答 · 發問者 高橋聖人 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Dessert在牛津的解釋是
A.Any sweet dish（pie, tart, ice-cream）eaten at the end of a meal.飯後的甜食
B.Course in which this dish is severed.用作最後一道菜的甜食
Dessert是名詞，意指甜食，並沒有其它的意思，也不能做動詞用
你應該是把dessert跟desert搞混了吧，desert名詞做沙漠、荒野解；形容詞是指沙漠的、荒蕪的、無人居住的；用做動詞解就有擅離（職守）、從…開小差及拋棄、遺棄、離棄及逃跑解
由於二字只差一個s，常常有人把兩字誤以為是同一字喔
2007-01-17 15:21:04 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
一年一度的生日當然不能少的就是~~要訂一個超級好吃的生日蛋糕囉
跟大家分享我去年朋友生日時訂的這個網購NO1的千層蛋糕
因為吃貫了一成不變的傳統蛋糕，就想上網找看看有沒有比較特別的
是不是光看千層蛋糕的照片口水就快要流下來了呢
真的超好吃的！連電視都爭先報導的超人氣團購蛋糕！按此網購NO1的蛋糕
也因為太暢銷了，常常特殊節日都會爆訂單，所以大家要提早下訂單才不會訂不到
同時塔吉特千層蛋糕也獲得『網路人氣賣家100強』
只要你吃過他們家的蛋糕就會知道他的人氣為什麼這麼旺了!!
塔吉特千層蛋糕 媒體爭相報導的超好吃蛋糕
http://adf.ly/mOk9i
2014-09-12 04:32:24 · answer #2 · answered by 佐添 2 · 0⤊ 0⤋
你的確把''dessert''點心跟''desert''沙漠''搞錯了!
1.desert 名詞. 沙漠;不毛之地
* the Sahara Desert
2.desert 動詞. 拋棄,遺棄(同義字"abandon'')
* He deserted her for another woman.
這兩個字蠻容易搞混的
還是多多查字典吧!
2007-01-17 22:18:54 補充：
另外也有''不及物'的用法
指''從軍隊脫逃"
也就是逃兵啦!
* Several hundred soldiers have deserted.
2007-01-17 17:15:44 · answer #3 · answered by ken3333 2 · 0⤊ 0⤋
dessert(n)指飯後點心,在美國為餐後的水果,布丁,餡餅,乾酪等~在英國則多半指吃點心後的水果!!
我查的字典並沒有提供其他的意思耶...而且,也沒有被當作動詞用!
2007-01-17 15:01:29 · answer #4 · answered by 虎牙 2 · 0⤊ 0⤋