Os dubladores fazem o artista? Você lembra deles quando assiste a um filme?

Question

É engraçado que sempre preferimos um filme dublado, mas não nos tocamos que é uma pessoa que dubla os grandes artistas, uma pessoa sabemos mas não temos a mínima noção de quem seja.
As vezes o filme pode ser horrível mas se o ator principal tiver um dublador com a voz boa e contagiante nos prende até o fim.
Temos como exemplo os seriados americanos.
Deem sua opnião.

Answer 1

Acho que faz sim!
Muito filme que passa por ai, seja na TV, DVD, VHS ou aqueles que saem em edição dublada no cinema nos faz reconhecer o dublador apenas pela voz!
Acho eu que seu cartão de visitas é a voz que fica marcada em algum personagem de filme ou série que assistimos.
E alguns futuramente vão trabalhar na televisão, ai que os reconhecemos justamente porque lembramos daquela voz bem familiar!

Answer 2

Eu sempre assisto legendado,pq sempre lembro do dublador(A)

Answer 3

Sim!Sempre quando eu assisto um filme legendado,eu fico comparando na minha cabeca com as vozes dubladas dos atores.(Da um trabalho...)

Answer 4

Se a dublagem for ótima vc esquece da voz original,eu por exemplo quando assisto um filme do Eddie Murph lengendado acho a voz dele estranha sem a dublagem.A dublagem q realmente faz a diferença.

Answer 5

Eu prefiro filme legendado. Mas quando assisto filme dublado acabo imaginando como se fosse a voz do artista mesmo, ai se assisto um filme com a "voz" do Bruce Willis num outro ator acabo reconhecendo e ai fica engraçado. Um exemplo ruim foi a voz da Angelina Jolie no "Garota Interrompida" colocaram a voz da Betty a Feia.. hauhauhauhauah... muito tosco...

Answer 6

Olá. è verdade, por exemplo. Gostava da série em que tinha filmes com Ton Seleck ( Dublador era o Chico milanni, já falecido ) Outro era Com o Arnold ...... Aquele ( **** escrever o sobrenome ) Dublador era o filho do Chico Anísio ( Bruno Mazeo )Outro era o Major Nelson ( Série Jeane é um Gênio ) Dublador... Aquele ator que trabalha na novela da Band e faz o Juiz de Fora ., não lembro o nome agora... e por aí vai. dá saudade né. abraços Nando.

Answer 7

Quando a dublagem é bem feita, realmente a gente esquece que não é a voz original dos atores. Algumas vozes são marcantes. Por exemplo: Newton DaMatta dublando Bruce Willis (infelizmente o DaMatta faleceu no ano passado e futuramente vamos ter de assistir aos filmes do Bruce Willis dublados por outro profissional)

Answer 8

Olá
Eu só gosto de filme dublado na tv, porque no cinema não dá.
Acho interessante também, esse lance da voz.
Nós já nos acostumamos a ouvir alguns atores com uma determinada voz.
Quando aparecem com outra, fica muito estranho.
Um abraço

Answer 9

Os dubladores estragam o artista! Prefiro sempre filmes legendados!