Que quiere decir la expresion "holly shit" en español y cuando se utiliza?
2007-01-16 07:09:31 · 9 respuestas · pregunta de Alex 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es "HOLY SHIT" y traducido literalmente significa santa m.ierda, expresión utilizada cuando algo esta fuera de lo normal, es chistosa, divertido, sorprendente, etc. Uno podría traducirlo como:
En la madre!
Que diablos...
No mames!
En la torre!
A cañones!
En la m.ierda...
Santo Dios...
Dios mio...
etc.
2007-01-16 16:43:34 · answer #1 · answered by shorty17_83 4 · 2⤊ 0⤋
Santa caagada !!!, es una expresion coloquial, q denota contrariedad, como lo seria en espa#ol me caago en la mieerda, o algo asi.
2007-01-16 15:12:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
santa ******
2007-01-16 22:38:28 · answer #3 · answered by brain damage 5 · 0⤊ 0⤋
Significa "mi3rda" o "santa mi3rda" algo k de momento te sorprende o impresiona... es argot!
Nosotros decimos "no mam3s" o "Ching..." ya sabes cosas asi!
2007-01-16 15:51:29 · answer #4 · answered by Erin M. 2 · 0⤊ 0⤋
santa mierdaa y se usa cuando algo te impresiona o algo te molesta
2007-01-16 15:16:56 · answer #5 · answered by Slipkdawe 3 · 0⤊ 0⤋
es algo asi como decir "dios mio", pero más groseramente, pues eso significa "valgame m.ierda" holly es como decir Santo¡¡ pero tambien puede ser utilizada como otras formas de expresion.
2007-01-16 15:15:38 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
santa m.i.e.r.d.a
Se utiliza como sinónimo de DIOS MIO! o alguna puteada de mayor tono
2007-01-16 15:14:07 · answer #7 · answered by Nanita Odalisca 5 · 0⤊ 0⤋
holly shit(cow)
usase para expresar sorpresa, emocion. "holly shit,or holly cow.. how the internet is growing!!" .
Traducido literalmente significa:
mier.. del acebo o del árbol.
http://translate.google.com/translate_t
2007-01-16 15:29:05 · answer #8 · answered by LAURA V 5 · 0⤊ 1⤋
¡Hola! Es justo un argot que utilizamos. No hay realmente significado a él. ¡Encontrarás que la lengua inglesa está cargada con palabras y frases del argot!! :)
2007-01-16 15:26:23 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋