Es para tatuarme el nombre de mi hija pero en letras chinas
2007-01-16 04:36:56 · 10 respuestas · pregunta de Gabriela S 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola, el nombre Constanza en chino es:
康斯但萨y se pronuncia [kāng sī dàn sà].
Ahora que si se te hace muy difícil su escritura, prueba el japonés...
Que seria コンスタンサ Y Se pronuncia Konsutansa。
Bueno, elige el que más te agrade.
Adiós.
2007-01-16 05:13:04 · answer #1 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 0⤊ 0⤋
Constanza康斯坦札(Kāng sī tǎn zhá )
2007-01-16 05:08:36 · answer #2 · answered by eltipe 3 · 1⤊ 0⤋
Hola!
entra a: lexiquetos.ohui.net ahí lo puedes hacer y también hay un apartado en terra que te permite hacerlo.
2007-01-19 02:17:07 · answer #3 · answered by Schatje 2 · 0⤊ 0⤋
mira, la verdad no tengo idea
pero solo tengo una idea para transmitirte
te conviene preguntar a alguien realmente chino y consultarlo muchas veces, o de verdad queres quedar como britney spears que le pusieron otra cosa?
total vos no sabes el idioma
y despues el tatoo te lo quedas toda la vida
pregunta mucho antes de hacertelo!!!
y suerte!
2007-01-18 16:02:11 · answer #4 · answered by Mahaila 2 · 0⤊ 0⤋
--------------------------------------------------------------------------------
2007-01-16 12:27:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
claro:
constanza en chino simplificado:
康斯但萨kāng sī dàn sà
que significa:
康 paz, salud, quietud
斯 Esto, inclinado
但 sin embargo, todavía
萨 Alguien que hace que hace un gran esfuerzo
Constanza en chino tradicional:
康斯但薩
y tiene el mismo significado...
Suerte.
2007-01-16 05:19:05 · answer #6 · answered by EiminSoft 3 · 0⤊ 0⤋
los nombres occidentales no pueden "traducirse" a otro idioma. En el caso del idioma chino, solamente estarías escribiendo la PRONUNCIACION del nombre, no su traduccion.
No es mi asunto, pero me molesta la gente que quiere tatuarse cosas sin saber nada, me parece un acto total de ignorancia.
2007-01-16 04:55:18 · answer #7 · answered by Peter pan 6 · 0⤊ 0⤋
Entra a la página de Yahoo! respuestas de China
http://rds.yahoo.com/_ylt=Anb8x340LwaXkzO1X30xaD6K8gt./SIG=10sqj7nbu/**http%3a//ks.cn.yahoo.com/
O hasta abajo de la pagina principal de Yahoo! respuestas en espeñol. Luego pide en inglés si alguien puede mandarte por mail el nombre.
-----------------------
Otra opción es que instales el alfabeto chino (Word) en tu computadora y escribas el nombre con tu teclado. Aunque corres el riesgo de que sin saberlo en realidad diga otra cosa.
Espero haberte ayudado, saludos! ARIGATO! jajaja
P.D. Felicidades por tu hija
2007-01-16 04:43:07 · answer #8 · answered by Sigrone 2 · 0⤊ 1⤋
busca en un traductor en google
2007-01-16 04:40:48 · answer #9 · answered by Jhon8874 3 · 0⤊ 1⤋
gwfgqsyuygs
2007-01-16 04:40:32 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋