los traductores lo hacen mal: El sexto día dijo Dios Hagamos al hombre a imagen nuestra conforme a nuestra semejanza.
Dios no estaba solo el Padre estaba con el Hijo y el Espítu Santo
Dijo Jesús dame un Cuerpo Yo iré y pagare el precio
2007-01-16 00:52:53 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
The sixth day God said: Let create the man to our own image in resemblance of us.
God was not alone. Father was with the Son and the Holy Ghost.
Jesus said: give me a Body, I shall go and I shall pay the the price.
COn respeto a quien me precede, en la traducción de arriba, "sexto" se tradujo como "seven" en lugar de sixth y normalmente el lenguaje bíblico no es tan coloquial sino mandatorio usando la partícula "shall" traducida como "deber hacer algo"
2007-01-16 02:22:06 · answer #1 · answered by CHESSLARUS 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.diccionariostraductores.com
.
2007-01-17 07:19:50 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
At the sixth day God said: Lets create the man at our own image in resemblance of us.
God was not alone, the Father was with the Son and the Holy Spirit. Jesus said: Give me a body, I shall go and pay the price
Soy Catolica y vivi mucho tiempo en Estados Unidos, puedes estar segura que esta es la traduccion correcta
2007-01-16 21:11:11 · answer #3 · answered by Lily Maldonado 2 · 0⤊ 0⤋
On the sixth day God said: Let us make man in Our image and after Our likeness.
God was not on His own: the Father was with the Son and the Holy Spirit.
Jesus said: give Me a body and I shall go and pay the price."
2007-01-16 14:54:37 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
The sixth day God said: Lets create the man to our own image in resemblance to us.
God was not alone. The Father was with the Son and the Holy Ghost.
Jesus said: give me a Body, I shall go and I shall pay the price.
2007-01-16 12:43:21 · answer #5 · answered by Sunshine 3 · 0⤊ 0⤋
The sixth day he/she said God we Make to the man to our image according to our likeness.
God was not alone the Father was with the Son and the Sacred Espítu
Jesus said you give me a Body I will go and I will pay the price
2007-01-16 12:27:21 · answer #6 · answered by norma b 3 · 0⤊ 2⤋
The seven day God said: let's make the man as our image, semeed to our resemblance.
God was not alone, the Father was with the Son and the Holy Spirit
Jesús said: give me a body tha' I will go and will pay the price
PS: deseabas q tradujera todo? o solo la primera oración? pues por si aca, traduje todo! Saludos!
2007-01-16 09:47:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋