（（開拓視野））跟（（（這個世界比我想像中寬大）））者麼翻譯ㄋ？？？ 高手請幫幫忙～～～急>
2007-01-16 17:57:51 · 5 個解答 · 發問者 田中 1 in 社會與文化 ➔ 語言
對ㄌ 是翻譯成英文喔 感恩ㄋ︿︿
2007-01-16 17:58:23 · update #1
對ㄌ還有（（（（能夠常常跟 跟不同文化國籍的人 溝通交換思緒與想 法 是 個非常有趣的 學習環境））））
要者麼翻ㄋ>< 有人能幫幫我嗎 感恩～～
2007-01-16 18:34:31 · update #2
開拓視野
broaden one’s horizons
這個世界比我想像中寬大
This world is larger than what I imagine.
2007-01-16 18:05:32 · answer #1 · answered by 六絃之首 6 · 0⤊ 0⤋
開拓視野
You need to broaden your horizons.
John tries hard to broaden his visions.
Keep learning to broaden your views.
Mary loves traveling to explore her visions.
As you explore your views, you often come up with new ideas.
To explore his horizons furhter, Tom decided to study abroad.
這個世界比我想像中寬大.
This is a wider world than I have imagined.
The world is wider than I have imagined.
(Google有實際用例)
能夠常常跟 跟不同文化國籍的人 溝通, 交換思緒與想 法, 是 個非常有趣的 學習環境.
It's a very interesting environment for learning where
you get to communicate with people from various
countries with different cultures, exchanging feelings
and thoughts.
2007-01-17 05:37:01 · answer #2 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
may be you can try this one is more common,
The world is broader than what I though.
2007-01-16 19:27:17 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
broaden one's horizons
另外您在23:34所補充的部份已在您先前所提的問題中回答過了, 請自行參看,
2007-01-16 23:47:05 補充：
This world is larger than what I imagine.
2007-01-16 18:46:10 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
翻譯如下
開拓視野
To open the field of vision
這個世界比我想像中寬大
This world is bigger than my imagination
2007-01-16 18:09:18 · answer #5 · answered by 小乖 6 · 0⤊ 0⤋