English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

1.兩個人要在一起長久,是非常不容易的,是要經過許多的經驗和考驗,但,我有一句話想要對你說:「我最愛的人是你,誰也無法代替你」。
2.告訴我怎樣妳會原諒我!!當然除了把我的卡刷爆以外!!扮小丑還可以、說笑話勉強會、哄寶貝沒問題、妳想的我盡量做到,可以不要我走嗎?
3.很想打電話給你,卻不知該和你說什麼,想和你說說話,卻不知該如何開口,很想你在每個夜裡,很愛你在每個時刻裡,很懷念我們的過去,在我的腦海裡!

2007-01-16 17:10:02 · 2 個解答 · 發問者 鈺芳 3 in 社會與文化 語言

2 個解答

to




柴克 ( 研究生 3 級 )
他要的是印尼文翻譯喔 ...

1.兩個人要在一起長久,是非常不容易的,是要經過許多的經驗和考驗,但,我有一句話想要對你說:「我最愛的人是你,誰也無法代替你」。
dua insan ingin bersama selamanya bukanlah hal yang mudah , harus menghadapi pengalaman dan percobaan , tetapi aku pingin bilang ke kamu : orang yang paling aku cinta ialah kamu , siapa pun juga tak bisa mengantikan kamu .

2.告訴我怎樣妳會原諒我!!當然除了把我的卡刷爆以外!!扮小丑還可以、說笑話勉強會、哄寶貝沒問題、妳想的我盡量做到,可以不要我走嗎?
bilanglah ke aku mau bagaimana baru kamu memaafkanku , jelas aja selain megesek over kartu kredit aku , jadi badut boleh juga , ngelawak masih oke , ngerayu kekasih tak masalah , yang kamu pingin aku akan usahain , bolehkah jangan mengusir aku ?

3.很想打電話給你,卻不知該和你說什麼,想和你說說話,卻不知該如何開口,很想你在每個夜裡,很愛你在每個時刻裡,很懷念我們的過去,在我的腦海裡!
aku pingin banget telfon ke kamu , tetapi gak tahu mo bicara apa ke kamu , ingin ngobrol-ngobrol denganmu , tetapi tak tahu mo gimana membuka perbicaraan , kangen kamu di setiap malam , cinta kamu di setiap waktu , rindu waktu waktu kita dulu di otakku !

2007-01-17 04:22:38 · answer #1 · answered by Fina 7 · 0 0

It's not easy at all for a couple to be together forever. It requires lots of experiences and challenges. However, there is still one thing I want to tell you:" You are my only and favorite love, and none can replace you."

Tell me the way I should do, in exhange of your forgiveness, except exhausting my credit card! I can play as a clown, speak jokes, and make your heart sweet. I will do as possible as you want, but just never drive me off.

I take my phone, but don't know what to say; I want to talk to you, but don't know how to speak out. Every night I miss you so much, and every moment I love you that deep. All the recollection of the past we experience with each other is in my mind.

2007-01-16 17:24:59 · answer #2 · answered by ? 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers