English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

今天在讀袁行霈寫的「中國文學概論」,裡面提到了宋代話本「逢玉梅團圓」,只說是個大團圓結局,但沒說這是什麼故事。
有人知道的,可以說一下這個故事來聽聽嗎?

2007-01-16 15:28:03 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 藝術與人文 詩詞與文學

2 個解答

這個故事應該是摘錄自馮夢龍的《警世通言‧第十二卷‧范鰍兒雙鏡重圓》,只是將女主角的名字由『呂順哥』改為『馮玉梅』(大概是表達對原著作者馮夢龍的尊敬吧),這個故事又名《鴛鴦鏡》、《南宋鴛鴦鏡》、《鴛鴦鏡傳奇》等,我就將馮著的故事全文摘錄如後:(我找到的原文為簡體字,我已經將它轉成正體,並將一些錯別字訂正過了。另因知識家字數有限制,以下的文章已經刪改過)


建州饑荒,百姓既沒有錢糧交納,又被官府鞭笞逼勒,禁受不過,相聚為盜。有個范汝為,群盜從之如流,嘯聚至十餘萬。汝為族中有個侄兒名喚范希周,年二十三歲,能識水性,伏得在水底三四晝夜,因此起個異名喚做范鰍兒。原是讀書君子,功名未就,被范汝為所逼不得已而從之。雖在賊中,專以方便救人為務,不做劫掠勾當。
南宋建炎四年,關西呂忠翊,職授福州監稅,帶領家眷赴任,打從建州經過。他有個女兒,小名順哥,年方二八,生得容顏清麗,情性溫柔,隨著父母福州之任。正遇著范賊遊兵劫奪行李財帛,呂忠翊失散了女兒,無處尋覓,嗟歎了一回,只索赴任去了。
順哥被賊兵掠進建州城來,啼啼哭哭,范希周中途見而憐之,好言撫慰,訴以衷情:「我本非反賊,被族人逼迫在此,他日受了朝廷招安,仍做良民。小娘子若不棄卑末,結為眷屬,三生有幸。」順哥本不願相從,落在其中,出於無奈,只得許允。次日希周稟知賊首范汝為,汝為亦甚喜。
希周送順哥于公館,擇吉納聘。希周有祖傳寶鏡,乃是兩鏡合扇的,清光照徹,可開可合,內鑄成鴛鴦二字,名為「鴛鴦寶鏡」,用為聘禮。遍請范氏宗族,花燭成婚。一個是衣冠舊裔,一個是閥閱名姝。一個儒雅豐儀,一個溫柔性格。一個縱居賊黨,風雲之氣未衰;一個雖作囚俘,金玉之姿不改。綠林此日稱佳客,紅粉今宵配吉人。自此夫妻和順,相敬如賓。
是年冬,高宗命韓世忠統領大軍十萬前來討捕。范汝為豈是韓公敵手,只得閉城自守,韓公築長圍以困之。韓公知呂忠翊在福州為監稅官,必知閩中人情土俗。遂用呂忠翊為軍中都提轄,同駐建州城下,指麾攻圍之事。城中日夜號哭,范汝為幾遍要奪門而出,都被官軍殺回,勢甚危急。順哥向丈夫說道:「『鴛鴦寶鏡』,乃是君家行聘之物,妾與君共分一面,牢藏在身。他日此鏡重圓,夫妻再合。」
紹興二年春正月,韓公將建州城攻破,范汝為情急,放火自焚而死。韓公豎黃旗招安餘黨,只有范氏一門不赦。范氏宗族一半死於亂軍之中,一半被大軍擒獲,獻俘臨安。順哥見勢頭不好,料道希周必死,慌忙奔入一間荒屋中,解羅帕自縊,恰好都提轄呂忠翊領兵過去,見破屋中有人自縊,急喚軍校解下。近前觀之,正是女兒順哥。那順哥死去重蘇,半晌方能言語,父女重逢,且悲且喜。順哥將賊兵擄劫,及范希周救取成親之事,述了一遍。
一日,呂公與夫人商議,女兒青年無偶,終是不了之事,兩口雙雙的來勸女兒改嫁。順哥述與丈夫交誓之言,堅意不肯。呂公見她說出一般道理,也不去逼她了。
紹興十二年,一日,廣州守將差指使賀承信捧了公牒,到封州將領司投遞。順哥在後堂簾中竊窺,後對呂公道:「奇怪!看他言語行步,好似建州范家郎君。」呂公大笑道:「建州城破,凡姓范的都不赦,只有枉死,那有枉活?廣州差官自姓賀,又是朝廷命官,並無分毫干惹,這也是你妄想了,侍妾聞知,豈不可笑!」順哥請父親以鴛鴦鏡試之,呂公應承了。賀承信吐膽傾心告訴道:「小將建州人,實姓范,建炎四年,宗人范汝為煽誘饑民,據城為叛,小將陷於賊中,實非得已。後因大軍來討,攻破城池,賊之宗族,盡皆誅戮。小將因平昔好行方便,有人救護,遂改姓名為賀承信,出就招安。紹興五年撥在岳少保部下,隨征洞庭湖賊楊么。岳家軍都是西北人,不習水戰。小將南人,幼通水性,能伏水三晝夜,所以有『范鰍兒』之號。岳少保親選小將為前鋒,每戰當先,遂平么賊。岳少保薦小將之功,得受軍職,累任至廣州指使,十年來未曾泄之他人。」呂公又問道:「足下與先孺人相約時,有何為記?」承信道:「有『鴛鴦寶鏡』合之為一,分之為二,夫婦各留一面。」呂公道:「此鏡尚在否?」承信道:「此鏡朝夕隨身,不忍少離。」呂公道:「可借一觀。」承信揭開衣袂,在錦裹肚繫帶上,解下一個繡囊,囊中藏著寶鏡。呂公取觀,遂於袖中亦取一鏡合之,儼如生成。承信見二鏡符合,不覺悲泣失聲。呂公感其情義,亦不覺淚下,道:「足下所娶,即吾女也。吾女現在衙中。」遂引承信至中堂,與女兒相見,各各大哭。
後一年承信打通狀到禮部,復姓不復名,改名不改姓,叫做范承信。後累官至兩淮留守,夫妻偕老。其鴛鴦二鏡,子孫世傳為至寶云。


2007-01-24 01:18:23 補充:
下列網址也有比較詳盡、白話的故事大綱:
html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtm

2007-01-24 01:20:35 補充:
sorry,正確網址如下:
http://www.cchc.org/hm/2005/10/d01.htm

2007-01-23 20:05:04 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0 0

《馮玉梅團圓》故事寫范希周從賊黨中解救出馮玉梅並與之成婚。作者寫范希周與馮玉梅新婚時,對這對新人的刻畫,『一個是衣冠舊裔,一個是閨閣名姝;一個儒雅丰儀,一個溫柔性格。一個縱居賊黨,風雲之氣未衰;一個雖作囚俘,金玉之姿不改。綠林此日稱佳客,紅粉今日配吉人。』

2007-01-17 10:59:32 補充:
《馮玉梅團圓》故事寫范希周從賊黨中解救出馮玉梅並與之成婚。作者寫范希周與馮玉梅新婚時,對這對新人的刻畫,『一個是衣冠舊裔,一個是閨閣名姝;一個儒雅丰儀,一個溫柔性格。一個縱居賊黨,風雲之氣未衰;一個雖作囚俘,金玉之姿不改。綠林此日稱佳客,紅粉今日配吉人。』

2007-01-17 05:58:54 · answer #2 · answered by 風過留痕 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers