Eres Italiano?

Question

serias tan amable de ayudarme?
que significa las siguientes frases?
perche non, mi trasmetti, alcone parole, a posta calda, con el mio nome.
por favor.. muchas gracias

Answer 1

por qué no me transmites algunas palabras (a posta calda no quiere decir nada !) con mi nombre.
Esta frase está traducida del español o del inglés al italiano porqué en este último idioma no tiene ningún sentido,no puede haberla escrito un italiano.

Answer 2

a ver, la frase no tiene mucho sentido, estoy casi segura que quien la escribiò no es italiano y usò un traductor en lìnea.
De cualquier manera serìa algo asì como "porqué no me transmites algunas palabras a correo caliente, con mi nombre".
Tengo la impresiòn que "posta calda" quiera decir hotmail.

Answer 3

"Por qué no me transmites alguna palabra a mi correo cálido, con mi nombre." Esa sería la traducción literal, puede variar la significación que el autor le quiso dar.

Answer 4

porque no me transmites algunas palabras por correo con mi nombre

Answer 5

no soy italiana , pero me gusta ese idioma , aunque no se que quiera decir eso... busca en un traductor

Answer 6

porque no, me transmites, algunas palabras, a correo hot, con mi nombre
y soy de Mexico pero me encantan las Italianas bellas donnas

Answer 7

con el mio nome con mi nombre.. o eso creo yo....

Answer 8

no soy Italianop, pero puedes ayudarte con un traductor en la web..

pero animo yo solo tengo un Pinch3 stereo Band...

Answer 9

No. no soy italiana.

Answer 10

NO HABLO ITALIANO, SOLO FUI A UN TRADUCTOR Y CONSEGUI ALGO ASI porque no, usted NO ME TRANSMITE transmite , palabras POR EL CORREO HOTMAIL, EL Q TIEN MI nombre.