"Un regalo común entre los jóvenes son los teléfonos móviles".
¿Significa que los jóvenes se regalan entre sí los móviles o está incluida también la posibilidad de que los padres los regalan?
"En cualquier lugar por el que se pase es normal ver el paisaje de personas pulsando los botones de un móvil"
¿"el paisaje de personas" tiene que ver algo con "en el campo", o es una expresión para "muchas personas"?
¿Qué es un "itiundo"?
¿Se puede decir: "Los síntomas diferen en cada persona?¿O qué verbo emplearías?
¿Cuál es la diferencia entre "usar" y "utilizar"?
¿Cuál es la diferencia entre "planear" y "planificar"?
¿Cómo se expresa que algo está muy nuevo / muy de moda? con "el ùltimo"?
Sé que son muchas preguntas, pero no encuentro las respuestas ni en mi grámática ni en los diccionarios y las necesito urgentemente.
Gracias a todos
2007-01-14 07:55:15 · 7 respuestas · pregunta de Sonne 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
PRIMERA PREGUNTA:
Es cuestión de interpretación, como habrás visto en las anteriores respuestas, unos entienden que incluye también a los padres y otros que no. En mi opinión, tal como está redactada la frase, se refiere a que es común que los jóvenes se regalen teléfonos móviles entre sí. Si yo quisiera incluir a los adultos, diría "Un regalo común para los jóvenes son los teléfonos móviles" (aunque esta frase me suena muy mal, en realidad yo nunca la emplearía, pero te la escribo para que veas la diferencia).
Por otro lado, aunque la frase es gramaticalmente correcta, yo la ordenaría de otro modo: "los teléfonos móviles son un regalo común entre los jóvenes" o bien pondría todo en singular: "un regalo común entre los jóvenes es el teléfono móvil". No quiero liarte mucho con explicaciones, pero si estás interesada te explico con mucho gusto los motivos de estos cambios que te propongo.
Pata evitar ambigüedades, yo diría lo siguiente:
1. "Es común entre los jóvenes regalarse teléfonos móviles" o "es común que los jóvenes se regalen teléfonos móviles", excluyendo así a los adultos.
2. "Es común regalar teléfonos móviles a los jóvenes", si queremos incluir a los padres y demás adultos.
SEGUNDA PREGUNTA:
Aquí la palabra "paisaje" no se utiliza en sentido literal, es un recurso literario. "Paisaje" se refiere, en su sentido literal, a una extensión de terreno (por cierto, no tiene que ser necesariamente en el campo, puede ser en la playa, en la ciudad, en un jardín..., cualquier extensión de terreno), pero en esta frase el autor hace ver que esas personas están integradas en la extensión de terreno (el lugar) en que se encuentran, como si formasen parte del mismo. Creo que no necesariamente tienen que ser muchas personas, pueden ser solo unas pocas.
ITIUNDO: No he conseguido encontrar su significado, ¿puedes decirme la frase en la que lo has leído? Me suena a latín, pero también lo he buscado en un diccionario de latín y no lo encuentro.
CUARTA PREGUNTA: Sí, se dice así, pero te falta una "i" en el verbo, es "difieren". También se puede decir "los síntomas son distintos/diferentes en cada persona" o "los síntomas varían de una persona a otra", pero tu opción es mejor, más culta y elegante.
QUINTA PREGUNTA: En principio, "usar" y "utilizar" son sinónimos (según el diccionario de la RAE, "utilizar" solo significa "aprovecharse de algo", mientras "usar" tiene un significado más amplio, pero en la práctica se emplean como sinónimos), aunque el verbo "usar" tiene algunos significados en los que no se puede sustituir por "utilizar". Son acepciones en las que el verbo "usar" indica una costumbre, aunque actualmente no se emplea mucho este significado. Por ejemplo "María usa levantarse a las siete" (es decir, que María tiene por costumbre levantarse a las siete"). No se podría decir "María utiliza levantarse a las siete". Pero en cualquier caso, será muy raro que escuches a alguien decir esto (quizá lo leas en algún texto). Otro sinónimo de "usar" es "emplear", aunque este verbo tiene también otros significados (¡bendita polisemia!).
SEXTA PREGUNTA: "Planear" y "planificar" son sinónimos, aunque quizá "planificar" pueda evocar una mayor organización, un mayor detalle en los planes. Además, "planear" tiene otro significado en el que no se puede sustituir por "planificar", referido al acto de volar sin mover las alas ("el águila planeó sobre el valle") o sin motor, si hablamos de un avión.
SÉPTIMA PREGUNTA: Estar muy nuevo no es lo mismo que estar muy de moda. Para indicar que algo o alguien está muy de moda, se dice que "está a la última" o es "lo último en..." (por ejemplo, "este modelo es lo último en móviles") o "es el último grito". Tamibién se utilizan palabras importadas del inglés.
"Estar muy nuevo" significa que una cosa está poco usada. "Ser muy nuevo" significa que lo acabas de comprar o se acaba de crear (o, si se refiere a una persona, que no tiene experiencia o que tiene poca inteligencia). Lo nuevo no siempre está de moda.
Espero que te sirva. Saludos. Quizá puedas responderme esta pregunta: http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AlL_CJQGJ1cZaLYO8q7ZWORo.gt.?qid=20070111000148AAs9CMD
2007-01-14 19:18:56 · answer #1 · answered by Wortefrau 4 · 1⤊ 0⤋
creo que en la primera frase no se entiende que puedan recibir móviles de otras personas que no sean jóvenes (o sea, no incluye padres, sino que entre los jóvenes se regalan).
En la segunda no me gusta mucho paisaje, pero sí significa muchas personas.
Itiundo: te la debo...
Se puede decir "los síntomas difieren de persona a persona"
Lo de planear y planificar ya te lo respondió frenchie
Para algo que está a la moda podés usar la expresión "el último grito de la moda es hablar por móvil en el medio de una discoteca"
2007-01-14 10:14:31 · answer #2 · answered by romy_latina 4 · 1⤊ 0⤋
Te recomiendo el diccionario de usos de Doña María Moliner. Probablemente encuentres en él las diferencias de matiz que buscas, sobre todo en lo referente a los verbos. Por cierto, incapaz de encontrar el significado de: Itiundo....Un saludo.
2007-01-14 09:44:33 · answer #3 · answered by LaNacaPaca 6 · 1⤊ 0⤋
No, quiere decir que está de moda hacer ese tipo de regalos, los padres también,
No, el "paisaje de personas" es como decir, el ambiente
Esa palabra "itiundo" no existe
Los síntomas DIFIEREN en cada persona o los síntomas son distintos en cada persona o los síntomas se presentan distintos en cada persona
Usar y utilizar son sínonimos
Planificar y planear,,, es casi lo mismo lo que pasa es que planificar es algo qué se hace con más anticipación,
palabras en inglés,
2007-01-14 09:37:49 · answer #4 · answered by Sofía 2 · 1⤊ 0⤋
La primera no está bien redactada, forma un pareado. De todas formas se entiende que a la gente joven le gusta que les regalen móviles.
La segunda no es correcta, quiere dar a entender que forma parte del paisaje la gente con el móvil en la mano. Pero no me parece correcta. No tiene nada que ver con el campo. Puede ser un paisaje urbano.
"Los síntomas difieren en cada persona" o "los síntomas son distintos en cada persona diagnosticada"
Usar y utilizar son sinónimos.
Planean (por ejemplo) los aviones y alguien que elabora un plan. Planificar es planear algo con detalle.
Pra decir que algo está muy de moda o a la última se utilizan generalmente y lamentablemente palabras en inglés.
2007-01-14 08:14:19 · answer #5 · answered by mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 4 · 1⤊ 0⤋
An preguntado esto miles de veces por aquí, sigo diciendo que eso te sale de dentro, es established que te pongas nervioso, intenta calmarte y confiar un poquito mas en ti, y no hagas caso de lo que te digan tus compañeros del equipo. Suerte, dew!
2016-12-16 04:37:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A hora solo falta que te compren y luego te entiendan.
Ya eres granadito para no entender que se significan lo mismo pero con diferente expresion oral por motivo de uso o lugar..
2007-01-14 08:31:14 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋