Chris Durán - I Believe
Chris Durán
I'm lonely, none wants to help me
Rejected, my life is so empty
His lighting, suddenly appears to me
It comes throught me
Give me such bliss
What is it?
Just try it
Who is Him?
Ask for Him
I believe, to Him
I believe
I've been touched by His angels
I believe
I've been touched by His word
And I feel, His love is forever
Do you know what I feel
Just let you go and ask for Him!!!
2007-01-13 22:50:54 · 11 respostas · perguntado por Dani 2 em Entretenimento e Música ➔ Música
Chris Durán - I Believe
Chris Durán
Eu estou sozinho, ninguém quer me ajudar
Rejeitado, minha vida é tão vazia
A iluminação dele,inesperadamente aparece para mim
E vem até a mim
Dê-me alguma alegria
O que é isso?
Somente tente
Quem é ele?
Chame por Ele
Eu acredito, para Ele
Eu acredito
Eu havia sido tocado por seus anjos
E eu sinto, seu amor é para sempre
Você sabe o que eu sinto?
Somente vá você e chame por Ele!
Bem eu que traduzi rs
É uma música que fala de Deus...
Do encontro de sua vida com Deus.... Que Deus pode melhorar sua vida...
Kisses
2007-01-13 23:00:26 · answer #1 · answered by Math Girl 7 · 0⤊ 0⤋
cuidado com as traducoes por programas de computador, nao traduzem certo por que traduzem palabra por palavra e nao é assim que funciona, existem expressoes etc.
I'm lonely, none wants to help me - Estou só, ninguem quer me ajudar
Rejected, my life is so empty - rejeitado(a), minha vida é tao vazia
His lighting, suddenly appears to me - sua lus, aparece pra mim
It comes throught me - passa por mim (ou me atravessa)
Give me such bliss - me da alegria
What is it? - o que é isso
Just try it - tente
Who is Him? - quem é Ele ?
Ask for Him - chame por Ele
I believe, to Him - Eu acredito Nele
I believe - eu acredito
I've been touched by His angels - fui tocada por seus anjos
I believe - eu acredito
I've been touched by His word - fui tocada pela sua espada
And I feel, His love is forever - e sinto seu amor para sempre
Do you know what I feel - sabe o que sinto ?
Just let you go and ask for Him!!! - deixe se ir e chame por ele
2007-01-13 23:00:53 · answer #2 · answered by tull 1 · 1⤊ 0⤋
Estou sozinho. Ninguem quer me ajudar.
Rejeitado, minha vida é vazia.
Derrepente, uma luz apareceu prá mim.
Veio em minha direção.
Me deu um pouco de felicidade.
Que será isso?
Vou tentar ser feliz
Quem é ele?
Chamo por ele
Eu acredito nele.
Acredito.
Eu tenho tocado no seu anjo.
Eu acredito
Eu tenho tocado no seu mundo.
E eu senti seu amor para sempre.
Voce sabe o que eu senti.
Deixe-o ir e chame por ele.
2007-01-13 23:42:09 · answer #3 · answered by fatima perbeils martins p 2 · 0⤊ 0⤋
Jah que eu não toh fazendo nada, vou te ajudar...
"Chris Duran - Eu acredito
Eu sou solitário, none (deve ser no one) ninguém quer me ajudar.
Rejeitado, minha vida eh tão vazia
De repente Ele apareceu pra mim brilhante
E veio ateh mim
Me deu tanta felicidade
O que é isso?
Apenas tente
Quem eh Ele?
Perguntei
Eu acredito Nele
Eu acredito
Fui tocado por seus anjos
Eu acredito
Fui tocado por Suas palavras
E eu sinto que Seu amor eh pra sempre
Vc sabe o que eu sinto?
Apenas deixo vc ir e perguntar para Ele."
Ufa.... Parece música religiosa....
2007-01-13 23:08:43 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
eu acredito ...... estou solitario , ninguem quer me ajudar ..... rejeitado ..... minha vida esta tao vazia ..... sua luz , de repente aperece para mim ... vem atraves de mim .... me da tanto extase .... oq é ? apenas tente .... quem é ele ? peça para ele , eu creio , nele eu creio .... eu fui tocado por seus anjos .... eu creio ..... fui tocado por sua palavra .... e eu sinto , seu amor é para sempre ..... tu sabe oq eu sinto ? .... apenas se deixe ir e peça para ele .... é mais ou menos isso ..... louvado seja o nome do Senhor
2007-01-13 23:05:34 · answer #5 · answered by wbaiers_sch 3 · 0⤊ 0⤋
olha só esta aí é a tradução correta
Eu sou só, nenhuns quero ajudar-me rejeitei, minha vida sou assim que esvazíe seu lighting, aparece-me de repente que vem throught eu me dá tal bliss o que é ele? Tentativa justa ele que é ele? Peça ele que eu acredito, a eu acredito-ele eu estive tocado por seus angels eu acredito que eu estive tocado por sua palavra e eu sinto, seu amor é para sempre você sabe o que eu sinto o deixo apenas ir e pedir ele!!!
2007-01-13 23:03:53 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eu estou só, ninguem quer me ajudar
Rejeitado, minha vida está tão vazia
A iluminação dele, de repente se aparece a mim
Vem throught eu
Me dê tais felicidades
O que é?
Há pouco tente
Quem é Ele?
Lhe peça
Eu acredito, para Ele
Eu acredito
Eu fui tocado pelos anjos dele
Eu acredito
Eu fui tocado pela palavra dele
E eu sinto, o amor dele sempre é
Você sabe o que eu sinto
Há pouco o deixe ir e Lhe peça!!!
ah!!! usei um tradotor!!!
2007-01-13 23:00:29 · answer #7 · answered by Marcos T 1 · 0⤊ 0⤋
Eu não vou ter o trabalhão de traduzir isso tudo mas podes ser tu a traduzir vai a http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm
Espero ter tido ajudado =D
.
2007-01-13 22:54:36 · answer #8 · answered by Jéssica 5 · 0⤊ 0⤋
Carpinteiro do universo inteiro eu sou (2x)
Nao sei por que nasci
pra querer ajudar a querer consertar
O que nao pode ser
Nao sei pois nasci para isso e aquilo
E o inguiço de tanto querer
Carpinteiro do universo inteiro eu sou (2x)
humm estou sempre
pensando em aparar o cabelo de alguem
E sempre tentando mudar a direcao do trem
À noite a luz do meu quarto eu nao quero apagar
Pra que voce nao tropeçe na escada quando chegar
Carpinteiro do universo inteiro eu sou (2x)
Carpinteiro do universo inteiro eu sou (2x)
O meu egoismo é tao egoista
que o auge do meu egoismo é querer ajudar
Mas Nao sei por que nasci
pra querer ajudar a querer consertar
O que nao pode ser
Nao sei pois nasci para isso e aquilo
E o inguiço de tanto querer
Carpinteiro do universo inteiro eu sou (2x)
Carpinteiro do universo inteiro eu sou, assim
No final
Carpinteiro de mim
ta de bom tamanho essa
2007-01-13 23:12:08 · answer #9 · answered by emersonrs10 5 · 0⤊ 1⤋
Oloko, larga a ão de ser preguiçosa, é muito fácil traduzir essa música, com um dicionário na mão e um conhecimento um pouco mais avançado que "the book is on the table" vc traduz em menos de 5 minutos.
Eu sou só, nenhuns quero ajudar-me
rejeitada, minha vida está assim vazia
seu lighting, aparece-me de repente
vem throught mim
dê-me tal bliss
que é ele?
tentativa justa ele
quem é ele?
peça ele
Eu acredito-lhe,
Eu acredito
Eu fui tocado por seus angels
Eu acredito
Eu fui tocado por sua palavra
e eu sinto, seu amor sou para sempre
Você sabe o que eu sinto
deixe-o apenas vão e pedem ele!!!
Essa é umabtradução de um programa de computador, nem li, mais acho que não é umuito diferente do que está ai.
2007-01-13 23:10:06 · answer #10 · answered by Alleckssan 5 · 0⤊ 1⤋