請幫我翻譯原文書片段~急!20點

Question

還蠻多的~我完全看不懂~請幫我翻一下~拜託囉><

3. This cycle moves along swimmingly until there is an economic downturn. This can be a general downturn in world prosperity, but it may also be for other reasons, such as consumer dollars going into other forms of entertainment (for example, computers. video games. blockbuster movies, etc.), the current rave of Internet piracy, or the companies’ putting out lousy music. At this point the limousines and parties come to an abrupt halt; ac executives who haven’t been fired start flying coach; and the record company gets sold to a foreign power. Next comes a period of contraction, where artists get dropped by the carload, the companies stop bidding so hard against each other, and deals move in the other direction. Ironically, this is a good for new artists, because their deals are cheap, and cheap is in.
As with any generalization, there are always exceptions. Even when the stock market is at its worst, some company is always hitting its new high, and even in the worst of times, some artists are getting record deals (pun intended). But even these exceptions arc not as rich as they would have been in good times, the simple reason that no one is selling as many records.

Answer 1

3. 這一個周期移動沿著游泳直到有一個經濟的低迷。 這可能是世界繁榮的一個一般的低迷，但是它也可能是給其他的理由，像是討論其他形式的娛樂的消費者元（舉例來說，電腦。 電視遊樂器。 賣座片電影，等等）, 網際網路海盜行為的現在狂吼，或公司＆rsquo； 熄滅污穢的音樂。此時到達突然的停止的大轎車和宴會；安置 ac 主管於港中的和 rsquo；被點燃開始的 t 飛的

Answer 2

這個週期移動swimmingly，直到有經濟不景氣。 這在世界繁榮可以是一般轉淡， 但它也許也是為其他原因， 例如進入娛樂的其他形式的消費者美元(例如， 計算機。 電子遊戲。 巨型炸彈電影， 等.), the current rave of Internet piracy, or the companies’ putting out lousy music. At this point the limousines and parties come to an abrupt halt; ac executives who haven’t been fired start flying coach; and the record company gets sold to a foreign power. Next comes a period of contraction, where artists get dropped by the carload, the companies stop bidding so hard against each other, and deals move in the other direction. Ironically, this is a good for new artists, because their deals are cheap, and cheap is in.
As with any generalization, there are always exceptions. Even when the stock market is at its worst, some company is always hitting its new high, and even in the worst of times, some artists are getting record deals (pun intended). But even these exceptions arc not as rich as they would have been in good times, the simple reason that no one is selling as many records. 應該這樣吧