Hier, wir feiern „Los Reyes Magos“, sie sind 3 und sie heißen „Melchor, Gaspar und Baltasar“. Das ist der sechste Januar.
Aber also, feiern wir Heiligabend aber bringen wir keine Geschenke auch wenn erst kürzlich ist es modern Weihnachtsmann.
Bitte, bericht mich etwas von dir. Zum Beispiel: Was studierst du an der Universität gerne? Hast du Freund? Warum lernst du Spanisch? Ist du nach Spanien gereist?
Ich möchte Deutung mit Spanich, Englisch und Deutsch an der Universität lernen.
* ¿Podríais ayudarme con este texto? Corregidme todo lo que veáis. ¡GRACIAS!
2007-01-13 09:43:24 · 11 respuestas · pregunta de BrieloniKa 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
A DIANA: Si, tienes razón, al decirmelo me di cuente, ese último "Ist" en realidad es BIST.
2007-01-13 11:34:37 · update #1
A FIGARO 5148: NO, es sie va en minúscula, ya que cuando va en mayúscula es cuando es para usted, no para ellos.
2007-01-13 11:35:21 · update #2
A Diofántika: Ich wohne in die Kanarien. Und du?
Ich bin noch nicht Studentin.
2007-01-13 11:39:41 · update #3
Hier,feiern wir "Los Reyes Magos",es sind 3 und sie heißen"Melchor,Gaspar und Baltasar".Man feiert es am sechsten Januar.Aber wir feiern auch Heiligabend doch dann bringen wir keine Geschenke. Kürzlich ist es modern geworden,dass auch der Weihnachtsmann kommt.
Bitte,erzähle mir etwas von dir.Zum Beispiel:Was studierst du gerne?(lo de an der Uni. no hace falta decirlo ya que con decir studirst se da de hecho que es en la universidad studierst-Uni. lernst-colegio)Hast du einen Freund?Wieso lernst du Spanisch?Bist schon mal nach Spanien gereist?
Estoy bastante acostumbrada a corregir textos alemanes,ya que voy al colegio aleman y tengo que mirar en los exámenes siempre a ver que he escrito XD
2007-01-14 07:11:18 · answer #1 · answered by katyellas 4 · 0⤊ 0⤋
Hola, aquí te comento las errores que he visto:
Hier feiern wir (inversión) die drei Könige, die Melchior, Gaspar und Baltasar heissen.
Wir feiern aber auch (supongo que quieres decir 'pero también') Weihnachten aber der Weihnachtsmann bringt uns keine Geschenke. (no entiendo lo que quieres decir después)
Bitte sag mir (mejor) etwas von Dir (se suele utilizar una letra mayúscula a las palabras du, dich, dir en las cartas). Suena mejor si pones el 'gerne' después de studierst (pero en este caso, lernst suena mejor): was lernst Du gerne ... Du bist, entonces, bist Du nach Spanien gereist?
Falta una c a la palabra Spanisch.
2007-01-14 15:55:03 · answer #2 · answered by Marc 2 · 0⤊ 0⤋
esta en aleman AquÃ, celebramos la porción Reyes Magos del „“, ellos somos 3 y se llaman „Melchor, Gaspar y Baltasar “. Ãse es sexto de enero. Pero asÃ, no celebramos vÃspera de Navidad sin embargo nos traemos que los regalos aunque son solamente recientemente él Papá Noel moderno. Preguntarme, divulgar algo de ti. Por ejemplo: ¿Qué estudias en la universidad alegre? ¿Tienes amigo? ¿Por qué aprendes español? ¿A España viajaste? Quisiera aprender la interpretación con Spanich, inglés y alemán en la universidad
2007-01-13 21:26:39 · answer #3 · answered by miguelloloco 2 · 0⤊ 0⤋
Aqui, nosotros Los reyes magos, son 3 y ellos se llaman, Melchor, Gaspar y Baltasar.
Lo celebramos en Enero.
Algunas veces, ...
Aii ya no le entiendo
Si, que rias que te corrigiera, segun yo tienes todo bien y "Sie" es con mayuscula amor; suerte
2007-01-13 19:57:06 · answer #4 · answered by Zara Haley 6 · 0⤊ 0⤋
Scheisse!!! Wo wohnst du??? Ich bin auch student.
2007-01-13 19:27:42 · answer #5 · answered by Diofántika 3 · 0⤊ 0⤋
el Sie, es con mayúscula, porque se refiere a ellos.Baltasar, creo que es con z.Spanisch, necesita una s en la última frase.
Eso es lo que se me ocurre corregir
2007-01-13 19:07:29 · answer #6 · answered by figaro5148 5 · 0⤊ 0⤋
al último es Ist du? no es Bist du? für mich alles is gut, aber mein deutsch ist schrecklich jejejje,u_u'
2007-01-13 18:10:52 · answer #7 · answered by u_u' 4 · 0⤊ 0⤋
Me suena a alemàn pero la verdad lo siento no sè alemàn.
2007-01-13 17:50:43 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Todo lo que digiste tu primero.
2007-01-13 17:47:25 · answer #9 · answered by VDSH 6 · 0⤊ 0⤋
el alemán se me da fatal. prueba en Yahoo Alemania
2007-01-13 17:46:38 · answer #10 · answered by Iván 2 · 0⤊ 0⤋