commentaire d'une BD de Quino en espagnol MERCI DE M'AIDER?

Question

J'ai un commentaire en espagnol sur une BD de Quino :
http://img405.imageshack.us/img405/5715/quinoamigosav6.jpg
Pouvez-vous me dire si il y a un truc qui ne va pas même une petite faute.

El documento es un tebeo dibujado por Quino compuesta por 11 viñetas.
En la primera viñeta, una mujer anda por la calle, mientras que un hombre armado, quien resulta ser un ladrón se oculta detrás de la una pared, listo para asaltarla.
En la segunda viñeta, el ladrón dirige su pistola hacia la mujer y su reacción es proteger su bolso.
En la tercera viñeta, el ladrón le roba su bolso a la señora, ella, asustada o aterrorizada, tiene las manos levantadas.
En la cuarta viñeta, la mujer se alegra al ver que un policía viene a ayudarla.
En la quinta viñeta, el ladrón detenido tiene que levantar sus manos por orden del agente de policía mientras la mujer consigue recuperar su bolso.

En la sexta viñeta, el policía reconoce al ladrón quien parece ser un amigo suyo, lo que sorprende a la mujer.
En la séptima viñeta, el policía y el ladrón se abrazan con entusiasmo, lo cual por supuesto enfurece a la mujer.
En la octava viñeta, la mujer se va, furiosa.
En la novena viñeta, En realidad, ella va al puesto de policía para denunciar al policía corrupto.
En la décima viñeta, el policía y el ladrón están compareciendo en el tribunal junto a la victima esperando que llegue el juez.
En la undécima viñeta, el juez reconoce al ladrón y al policía dejando a la victima impotente delante una situación semejante una vez más.
El tebeo refleja la realidad actual de nuestro época, mejor hacerse de los conocimientos que nosotros servirán quizá más tarde.

Answer 1

El documento es un tebeo dibujado por Quino compuestO por 11 viñetas.
En la primera viñeta, una mujer anda por la calle, mientras que un hombre armado, quien resulta ser un ladrón, se oculta detrás de UNA pared, listo para asaltarla.
En la segunda viñeta, el ladrón dirige su pistola hacia la mujer CUYA reacción es proteger su bolso.
En la tercera viñeta, el ladrón le roba EL bolso a la señora, ella, asustada, tiene las manos levantadas.
En la cuarta viñeta, la mujer se alegra al ver que un policía viene a ayudarla.
En la quinta viñeta, el ladrón detenido tiene que levantar sus manos por orden del agente de policía mientras la mujer consigue recuperar su bolso


En la sexta viñeta, el policía reconoce al ladrón quien parece ser un amigo suyo, lo que sorprende a la mujer.
En la séptima viñeta, el policía y el ladrón se abrazan con entusiasmo, lo cual, por supuesto, enfurece a la mujer.
En la octava viñeta, la mujer se va, furiosa.
En la novena viñeta, En realidad, ella va al puesto de policía para denunciar al policía corrupto.
En la décima viñeta, el policía y el ladrón están en el tribunal junto a la victima esperando A que llegue el juez.
En la undécima viñeta, el juez reconoce al ladrón y al policía dejando a la victima impotente FRENTE A una situación SIMILAR A LA INICIAL.
El tebeo refleja la realidad actual de nuestrA época, mejor CONOCER A GENTE que NOS servirá quizá más tarde.

Answer 2

El documento es un tebeo dibujado por Quino compuesta DE 11 viñetas.
En la primera viñeta, una mujer anda por la calle, mientras que un hombre armado, quien resulta ser un ladrón se oculta detrás de (la) una pared, listo para asaltarla.
En la segunda viñeta, el ladrón dirige su pistola SOBRE la mujer y su reacción es DE proteger su bolso.
En la tercera viñeta, el ladrón le roba su bolso (a la señora), ella, asustada o aterrorizada, tiene las manos levantadas.
En la cuarta viñeta, la mujer se alegra (al) ver que un policía VENGA a ayudarla.
En la quinta viñeta, el ladrón detenido tiene que levantar sus manos por orden del agente de policía mientras la mujer consigue recuperar su bolso.
En la sexta viñeta, el policía reconoce al ladrón quien parece ser un amigo suyo, lo que sorprende a la mujer.
En la séptima viñeta, el policía y el ladrón se abrazan con entusiasmo, lo cual por supuesto enfurece a la mujer.
En la octava viñeta, la mujer se va, furiosa.
En la novena viñeta, En realidad, ella va al puesto de policía para denunciar al policía corrupto.
En la décima viñeta, el policía y el ladrón están compareciendo en el tribunal junto a la victima esperando que llegue el juez.
En la undécima viñeta, el juez reconoce al ladrón y al policía dejando a la victima impotente delante una situación semejante una vez más.
El tebeo refleja la realidad actual de nuestrA época, mejor hacerse de los conocimientos que nosotros servirán quizá más tarde.

Answer 3

j'ai juste relevé deux petites fautes qui sont les suivantes :
1ere image : .... se oculta detras de la pared... ou bien ...detras de una pared....
3ème image : .....el ladron roba el bolso de la senora......

Je n'ai rien vu d'autre