aiuto!?
Viviendas = abitazione ??
Estudios = ??
Pisos = ??
;) gracias
2007-01-13 07:54:45 · 13 respuestas · pregunta de punkisbed 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
dianita..che differenza c'è tra queste tipologie di abitazione: estudio , casa , piso
2007-01-13 08:04:59 · update #1
Bene, io penso che la differenza la taglia è, per che ragione vuole sapere quello? perdoni per per la mia indiscrezione,
per esempio l'edilizia o casa è più costosa, lo studio è il luogo dove Lei studia nella Sua casa che è dire dove è il computer e qualche cosa come quello, ed il piso è il pavimento
aaaay me enrede para hablar, me habre hecho entender??
2007-01-13 07:58:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si quieres saber como se dice
vivienda= abitazione, casa
estudios= studi
pisos (si te refieres al piso) = suolo
(si te refieres a "apartamento" o sitio para ospedarse)= appartamento, albergo
Prego.
2007-01-13 16:07:48 · answer #2 · answered by aguigabriela 2 · 1⤊ 0⤋
vivienda es utilizado para indicar una casa o un piso (en italiano "appartamento") pero es mas utilizado en anuncios pubblicitarios y de venta
estudio se utiliza para indicar lo que en italiano es llamado "studio" (por ejemplo un "studio notarile") o "monolocale"
habitaciòn corresponde a "camera da letto"
piso indica el "appartamento" (por ejemplo "vivo en un piso en con dos habitaciones, bano y cocina) pero tambien el "piano" (1° piso, 2° piso, 3° piso ) aunque sea indicato tambien con el termino de "planta"
2007-01-14 00:41:01 · answer #3 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 0⤊ 0⤋
En italiano
casa = el edificio que puede tener mas pisos y abitaciones
pavimento= piso que puede ser de madera,etc...
piano=piso...1°piso 2° piso,etc...
Abitazione=vivienda
Soy italiano y creo sea asi
Ciao
2007-01-13 18:07:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ciao, io posso aiutarti, parlo spagnolo, italiano e inglese, se vuoi prendere il mio msn e chiacchierare nella chat, è ant_sharkey007@hotmail.com
stammi bene
ciao ciao!
2007-01-13 17:43:31 · answer #5 · answered by antonio m 3 · 0⤊ 0⤋
me encantaria saber italiano y vivir durante una temporada en italia.Cuando estuve alli me enamore del pais
2007-01-13 16:20:54 · answer #6 · answered by joanna 4 · 0⤊ 0⤋
AIUTO: AYUDA
ABITAZIONE: SITIO, VIVIENDA
ESTUDIOS: DI STUDIO
PISOS : PAVIMENTI
FORTUNA E SALUTI!!!!!
2007-01-13 16:12:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
chiao, come sei? Fa molto tempo che non parlo ma si vuoi conoscere cualcosa dime parle con me!!! baccio!!
2007-01-13 16:05:43 · answer #8 · answered by ♥ Vale ♥ 4 · 0⤊ 0⤋
creo q dianita te respondio, tiene razon en lo q puso, yo no se escribir, pero algo se leer en italiano
saludos
2007-01-13 16:03:59 · answer #9 · answered by solo da 4 · 0⤊ 0⤋
Ciao. Saluti dal aca. Sono denominato Agustin ed I conosciuti per parlare italiano...
2007-01-13 15:59:38 · answer #10 · answered by Shadow 5 · 0⤊ 0⤋