AIUTO mi serve una traduzione in tedesco!!?

Question

mi serve una traduzione in tedesco di queste frasi:
1)il bambino era un angelo e regalò alla famiglia un albero magico
2)La leggenda narra di un bambino infreddolito che chiese aiuto bussando alla porta di un falegname.
3)Il ramo d'abete si trasformo in un albero dai frutti d'oro e d'argento
4)Gli antichi egizi a fine annocostruivano delle piccole piramidi di legno con tanti bastoncini che poi facevano bruciare per fare delle previsioni
5)Lutero portò l'usanza egizia in Europa ma la modificò,sostituendo alle piramidi e ai bastoncini un albero e delle candele
6)In Italia si celebra il Natale con il presepe nel sud,e con l'albero nel nord
Vi ringrazio tanto del vostro aiuto

Answer 1

ciao stefi
Das Kind war ein Engel und schenkte der Familie einen magischen Baum
Die Legende erzählt von einem frierenden Kind das um Hilfe fragte , klopfend an der Tür eines Schreiners.
Der Tannenzweig verwandelte sich in einem Baum mit goldenen und silbernen Früchten.
Die antiken Ägypter bauten am Ende des Jahres kleine Pyramiden aus Holz mit vielen Stöckchen die die dann abbrannten um Voraussagungen zu machen.
Luther brachte den ägyptischen Brauch nach Europa , aber er änderte sie, durch die Pyramiden und die Stöckchen durch einen Baum und Kerzen zu ersetzen.
In Italien feiert man Weihnachten mit der Krippe in den Süden, und mit dem Baum im Norden.

Answer 2

E' semplice,cerca il traduttore gratis online su Internet, metti il testo da tradurre,scegli il tipo di traduzione italiano tedesco, un clic e la traduzione è servita a casa tua.Non lo sapevi?

Answer 3

ti consiglio di andare su google e cliccare su strumenti per le lingue...li te le traducono

Answer 4

das Kind war ein Engel und ein regal zur Familie ein magischer Baum

Die Legende berichtet von einem infreddolito Kind, dem Kirchen das Klopfen zur Tür eines Tischlers unterstützen

Die Tanne Niederlassung wandele mich ich in einem Baum von den Silber- und Goldfrüchten um

Das (egizi antichi )?zu year-end konstruiert aus den kleinen Pyramiden des Holzes mit vielen Stangen, die dann sie brennen ließen, um von den Prognosen zu bilden


Lutero kundenspezifisches Portegizia in Europa aber ich ändern es ersetzend zu den Pyramiden und zu den Stangen ein Baum und von den Kerzen

Answer 5

1) Kind war ein Engel und gab der Familie einen magischen Baum, 2), welches die Legende von einem infreddolito Kind berichtet, dem Kirchen das Klopfen zur Tür eines Tischlers unterstützen. 3) die Tanne Niederlassung, die ich in einem Baum vom Silber umwandele und Goldfrüchte das) egizi 4 antichi zu year-end konstruiert aus den kleinen Pyramiden des Holzes mit vielen Stangen, die dann sie brennen ließen, um von den Prognosen 5) Lutero zu bilden trugen das kundenspezifische egizia in Europa, aber es änderten es, ersetzend zu den Pyramiden und zu den Stangen feiert ein Baum und von Kerzen 6) in Italien das NATO sie mit der Krippe im Süden und mit dem Baum im Norden

Answer 6

Se hai già studiato le frasi secondarie si traducono così:

1) Das Kind war ein Engel und es schenkte zur Familie einen magischen Baum

2) Die Legende erzählt von einem Kind zur Kälte die Hilfe fragte, da klopfte es zur Tür von einem Tischler.

3) Der Zweig von Tanne verwandelt sich in einen Baum von den Früchten aus Gold und Silber

4) Die alten Ägypter zu Ende Jahr bauten sie von den kleinen Pyramiden aus Holz mit vielen Stöckchenn das dann verbrennen, um einige Voraussichten zu machen machten

5) Luther brachte den ägyptischen Brauch Europa, aber es änderte ihnen, da ersetzte es zu den Pyramiden und den Stöckchenn einen Baum und der Kerzen

6) Weihnachten feiert mit der Krippe im Süden in Italien, und mit dem Baum in der Norden

Answer 7

..... Ma perchè dobbiamo farti i compiti !!!!! -)

Answer 8

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv. Ecco la traduzione. Ma chi vuoi che te la dica visto che siamo in italia.