請問很懂台語或法律的人.....

Question

請問一下......肖仔 and 你給我莊孝偉....是相同的意思嗎...到底後面一句話...有罵人的意思嗎????

Answer 1

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
請問很懂台語或法律的人.....

【裝】ㄗㄥ1[動詞]1.修飾打扮。2.故意做作。
【瘋】ㄒㄧㄠˋ2裝瘋賣傻。
【兮】ㄝˇ5語助詞。
【瘋兮】精神有毛病的人。
【裝瘋兮】1.多指看破俗世的人，生活態度放浪不羈，故做癡愚。2.歹徒故裝愚傻，以矇騙大眾的伎倆。
※【你給我裝瘋兮】你耍我的意思。並不是很嚴重的語氣，放寬心胸，得饒人處且饒人，不跟他一般見識，退一步海闊天空。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/39.gif

Answer 2

肖仔：即”瘋子”。
你給我莊孝偉：被他人所耍或他人裝蒜之意。

肖仔：有駡人的意思存在，若被駡者有心是可以控告駡人者的。
你給我莊孝偉：無駡人之意，只是有時會因為被他人所耍而有生氣之時，脫口而出的話。（此時要看對方是否真的生氣了，如果真的生氣了，勸你最好閃遠一點比較好哦！）

Answer 3

肖仔是名詞
意思是指瘋子、但其實比較有開玩笑的意味
所以當有人說"肖仔"，感覺上就像我們用國語說"神經病"是一樣的
至於"你給我莊孝偉"，意思是說"你當我傻子嗎?"
或是"你在耍我啊?"之類的
這兩個其實都是還蠻可愛的用法
沒有真正罵人的意思
就像我們在說國語一樣
表情是很重要的
視表情而定囉!

Answer 4

肖仔=瘋子
有涉及到刑法ㄉ公然侮辱罪~所謂的公然侮辱，是所為的侮辱行為，沒有涉及事實陳述~例如:罵人髒話."哭爸""幹*娘"......等侮辱ㄉ字眼
你給我莊孝偉=你捉弄我 或 你耍我 是為一ㄍ"直述句"呈現你耍我ㄉ事實~所以並沒有罵人ㄉ成分

Answer 5

基本上，翻成國語的話就是瘋子and你耍我啊!!意思完全不同，至於後面那一句有沒有罵人的意思，個人認為是沒有罵人的意味~

Answer 6

肖仔＝瘋子

莊孝偉＝你給我裝傻

所以兩句話意思不相同

後面那那ㄧ句話沒有罵人的意思，只是ㄧ種推測語氣。

ex:
我偷爸爸的東西，爸爸發現了，他跟我說我偷他東西，但是我說我沒偷，所以爸爸就說:『你把我莊孝偉』

Answer 7

這兩句意思有點小不同哦！
台語：【肖仔】
國語意思就是：當名詞是【瘋子】。當動詞就是罵人【瘋了】．精神不正常。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
你給我裝肖偉

意思比較偏向：你是在給我裝傻喔？即裝瘋賣傻的意思。




這樣有明白嗎？

Answer 8

在我個人的認知裡，肖仔：是指一個人是瘋子或不可理喻的人；你給我莊孝偉：是指一個人故意裝瘋買傻，希望對你有幫助。

2007-01-13 11:54:52 補充：
對了，忘了回答那句有罵人的意思，我想應該是前面那一句哦。

Answer 9

肖仔 指瘋瘋癲癲的狀態 像瘋子

至於後面那句 是有點裝瘋癲的樣子 有點答非所問的感覺

Answer 10

意思並不相同
肖仔是指 瘋子 精神不正常的人
然後 你給我莊孝偉 表示說 你耍他
通常罵人成分來說 第一句 比較直接 有 汙辱性的成分