請英文高手用英文幫忙翻譯下列中文句子~謝謝
我喜歡吃咖哩飯,因為有一點辣辣的很開胃
我不喜歡吃茄子,因為軟軟的很噁心
很實用而且價格便宜
污染,如果污染太嚴重會對身體不好
我喜歡游泳,可以增加肺活量
2007-01-13 12:00:04 · 3 個解答 · 發問者 螺旋丸 1 in 社會與文化 ➔ 語言
第3句是在說二手衣物!謝謝
2007-01-13 18:55:33 · update #1
我喜歡吃咖哩飯,因為有一點辣辣的很開胃
I like to have the curry rice, because of a bit very hot open stomach very much
我不喜歡吃茄子,因為軟軟的很噁心
I don't like to eat an eggplant, because of very soft very disgusting
二手衣物很實用而且價格便宜
The second-hand clothes is very practical and price cheapness
污染,如果污染太嚴重會對身體不好
Pollute, if the pollution will isn't good to the body too seriously
我喜歡游泳,可以增加肺活量
I like to swim, can increase lung capacity
參考看看吧!
2007-01-15 12:12:51 · answer #1 · answered by 怡廷 6 · 0⤊ 0⤋
1.我喜歡吃咖哩飯,因為有一點辣辣的很開胃
I like eating curry rice for its spicy to whet my appetite
2我不喜歡吃茄子,因為軟軟的很噁心
I dislike eating eggplants for the softness making me feel disgusting
3.你的第三句語意不清, 是在說究竟什麼很實用又便宜? 不知. 所以介時請你自己用主詞代替They are.
They are multi-functional and the price is low.
如果你是要說"我不喜歡吃茄子,因為軟軟的很噁心....但卻很實用而且價格便宜, 則是
, but they are multi-functional and the price is low.(要跟第二句連在一起ㄛ!!)
4.污染,如果污染太嚴重會對身體不好
Pollutions. Too many pollutions are bad for health.
5.我喜歡游泳,可以增加肺活量
I like swimming for the extension of my breathing capacity.
2007-01-13 13:35:12 · answer #2 · answered by Chu V 2 · 0⤊ 0⤋
I like curry and rice, because it is a bit spicy and appetizing.
I do not like eggplant, because it is soft and yucky.
it is functional and the price is cheap.
Pollution, if the pollution is too serious, it is bad for health.
I enjoy swimming, it helps with breathing capacity.
2007-01-13 12:46:11 · answer #3 · answered by 放輕鬆 2 · 0⤊ 0⤋