English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Tutte le categorie

2007-01-12 09:44:22 · 7 risposte · inviata da pizzicatarantata 4 in Società e culture Lingue

7 risposte

Significa fumare molto anche se in realtà i turchi non fumano esgeratamene.
Il detto deriva dal loro modo di fumare, molto lentamente, che da l'impressione che fumino molto anche se in realtà non è vero.
Ciao
PS:io ci lavoro in turchia e confermo il fatto che i turchi non fumano esegaratamente e non ho fatto caso se fumano lentamente.Questo e quello che ho letto sulla guida.

2007-01-12 23:42:25 · answer #1 · answered by Vadinho 4 · 0 0

Fumare come un turco vuol dire 'fumare moltissimo'; si dice così xchè così facevano effettivamente i Turchi e i Mussulmani in generale, presso i quali l'uso del tabacco era diffuso fin dall'antichità

2007-01-12 09:51:00 · answer #2 · answered by vecchietto 6 · 2 1

Si dice così per indicare una persona che fuma molto.Certo non è che tutti i turchi fumino moltissimo è il loro modo di fumere che ci fa credere questo.Per tranquillizzare gnuranta proporrei di usare il detto."fumare come un ....cubano.....(il sigaro)"

2007-01-13 22:01:16 · answer #3 · answered by filippo f 4 · 0 0

I Turchi della generazione precedente in maniera preponderante fumavano (o fumano tutt'ora) molto. Te lo posso garantire dato che sono cresciuto anche con alcuni turchi, talvolta insopportabili. Non tutti però sono così.

2007-01-12 09:53:03 · answer #4 · answered by Piccione mit übergewicht 7 · 1 2

Perché i turchi (ma non tutti comunque...) sono coloro che fumano in maniera spropositata, con uno strumento simile al calumet indiano....

2007-01-12 09:50:42 · answer #5 · answered by Riddly 3 · 0 1

Per abituarci all'ingresso della Turchia in Europa. Poi forse non potremo più dirlo se no si offendono.
Dovremmo cambiare espressione e dire, non so," Fumare come un cinese "..............a meno che non entri in Europa anche la Cina. Ne sai qualcosa a riguardo?

2007-01-13 11:49:00 · answer #6 · answered by salsa 1 · 0 2

i turchi fumano come il camino di casa tua...

2007-01-12 09:55:41 · answer #7 · answered by ღpinkღ 3 · 0 3

fedest.com, questions and answers