Tudo bem? Faz muito que nao sei nada de vc, e estava escutando musica, vendo coisas do passado e lembrei de vc, agora estou bebendo vinho e pensei em te escrever. Igual é porque tenho saudades daquele amigo que eu tinha e que sempre me escrevia e que agora ele esqueceu de mim. Esqueceu de quanto eu amava ele, e de quanto ele falou que me amava, nao sei si me amava tanto, porque agora nao me escreve nem para saber si estou viva, bom confeso que eu também dexei de escrever, mas foi para esqueçer o passado e as palavras lindas que recebia cada día e que agora eu me mereço nao receber nem uma resposta. Eu posso ter guardado no fundo do meu coraçao o amor que eu sentia más minha amistade eu nunca esqueçi. E enquanto pude me comuniquei.
Comprendere si vc nao quer más falar conmigo, más exigo que vc tenha a coragem de me dizer, porque por algo a gente sempre foi(espero ser sendo) amigos para ser sinceros...Eu ainda nao esqueçi a promessa que a gente se fez, bom aunque fosse de brincadeira..
2007-01-12 08:51:22 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
para o portugues correctamente....
2007-01-12 09:09:37 · update #1
"Tudo bem? Faz muito que não sei nada de você.
Estava escutando música, vendo coisas do passado e me lembrei de você.
Agora estou tomando vinho e pensei em lhe escrever. Isso porque sinto saudades daquele amigo do passado que eu tinha, que sempre me escrevia e agora se esqueceu de mim. Se esqueceu do quanto eu o amava e do quanto ele falou que me amava... Já não sei se realmente me amava tanto, pois já não me escreve, nem mesmo para saber se estou viva.
Bem, confesso que também deixei de escrever. Mas foi para esquecer o passado e as lindas palavras que recebia antes a cada dia, mas que agora já não mereço. Não tenho direito sequer a uma resposta.
Eu posso ter guardado no fundo do meu coração o amor que eu sentia, mas minha amizade eu nunca esqueci e enquanto pude, me comuniquei.
Compreenderei se você não quiser mais falar comigo, mas exijo que você tenha coragem para me dizer isso, poque há algo que sempre fomos (e espero continuarmos sendo) - amigos sinceros.
Eu ainda não me esqueci da promessa que fizemos... Por mais que fosse brincadeira."
Espero estar ajudando.
Não tenho a pretensão de dizer que meu português é perfeito, mas corrigi umas coisinhas e espero que lhe agrade dessa forma.
Muito bonito o sentimento... Mas será que a responsabilidade de cultivar uma amizade não dividida me partes iguais?
A menos que você tenha escrito para esse amigo mais de uma vez sem obter resposta, acho que não deveria culpá-lo pela distância, pois às vezes a vida, o tempo acabam nos afastando mesmo de pessoas que jamais deixamos de amar.
Vinicius de Moraes disse um dia
"Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores.
Mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos.
A alguns deles não procuro, basta-me saber que eles existem...Esta mera condição me encoraja a seguir em frente pela vida...mas é delicioso que eu saiba e sinta que os adoro, embora as vezes não declare e não os procure sempre!"
Beijos.
2007-01-15 02:13:49 · answer #1 · answered by Joyce 3 · 1⤊ 0⤋
Nesta vida temos que viver o momento e praticar o desapego, senão a gente dança mesmo, legal!
A vida é dinâmica: hoje é e amanhã não é mais!
Hoje eu quero e amanhã eu não quero mais!
As coisas novas vão aparecendo e a gente vai mudando.
O que é bom, fica guardado no coração, como boas lembranças que inflluenciarão o nosso futuro. Não dá para contar com ninguém, nem conosco mesmo, pois amanhã seremos uma nova pessoa com novos gostos e desejos. Vale a pena curtir o momento, porque, amanhã, ninguém sabe o que será!Abraços!
2007-01-13 02:47:31 · answer #2 · answered by Vanessa 5 · 1⤊ 0⤋
Tudo bem? Faz muito que não sei nada de você. Estava escutando música, vendo coisas do passado e lembrei de você. Agora estou bebendo vinho e pensei em te escrever, porque tenho saudades daquele amigo que eu tinha e que sempre me escrevia, porém que agora se esqueceu de mim. Esqueceu de quanto eu o amava e do quanto ele falou que me amava. Não sei se me amava tanto, porque agora não me escreve, nem para saber se estou viva. Bom, confesso que eu também dexei de escrever, mas foi para esqueçer o passado e as palavras lindas que recebia a cada dia. Agora eu não mereço receber nenhuma resposta. Eu posso ter guardado no fundo do meu coração o amor que eu sentia, mas minha amizade eu nunca esqueci. E, enquanto pude, me comuniquei.
Compreenderei sei você nao quiser mais falar comigo, mas exigo que você tenha a coragem de me dizer o porque, uma vez que sempre fomos, e espero continuarmos sendo, amigos sinceros. Eu ainda não esqueci a promessa que fizemos, ainda que fosse de brincadeira...
2007-01-12 09:16:08 · answer #3 · answered by Letícia I 2 · 1⤊ 0⤋
Alguem tá com saudades de alguem.
2007-01-12 09:04:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
FAÇO MINHAS AS PALAVRAS DA JOYCE UM BRAÇO .
2007-01-15 15:04:53 · answer #5 · answered by barbara_barbarelabarbie 5 · 0⤊ 0⤋
Esta mensagem é uma carta com um português cheio de erros, que narra as frustrações de um amor não correspondido, que no passado fora tão promissor.
Eu consegui tirar os erros que percebi, ficou mais agradável de lê-la. um abraço
"Tudo bem? Faz muito tempo, que eu não sei nada de você. Estava escutando música, vendo coisas do passado e lembrei de você. Agora estou bebendo vinho e pensei em lhe escrever porque tenho saudades daquele amigo que eu tinha e que sempre me escrevia, porém agora se esqueceu de mim. Esqueceu-se de quanto eu o amava e do quanto você falou que me amava. Não sei se me amava tanto, porque agora não me escreve, nem para saber se estou viva. Bom, confesso que também deixei de escrever, mas foi para esquecer o passado e as palavras lindas que recebia a cada dia. Agora eu não mereço receber nenhuma resposta. Eu posso ter guardado no fundo do meu coração o amor que eu sentia e nunca esqueci a nossa amizade. Quando pude, me comuniquei.
Compreenderei, se você não quiser mais falar comigo, mas exijo que tenha a coragem de me dizer o porquê, uma vez que sempre fomos, e espero continuarmos sendo, amigos sinceros. Eu ainda não esqueci a promessa que fiz, mesmo sendo de brincadeira..."
2007-01-12 11:42:41 · answer #6 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 1⤋
esqueceu-se de um pormenor... traduzir para que língua?
2007-01-12 09:05:42 · answer #7 · answered by Filipe 3 · 0⤊ 1⤋
DEsculpa mas fiquei com preguiça de ler esse texto( ou melhor, livro)
2007-01-12 09:01:00 · answer #8 · answered by Diegão do morro 4 · 0⤊ 2⤋