翻譯Boyz II MAN的A Song for Mama

Question

如題:
請幫我翻譯Boyz II MAN的A Song for Mama翻成中文,
謝謝!

Answer 1

A song for mama　　　　　Boyz II Men

You taught me everything
And everything you've given me
I'll always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah
There isn't anything
Or anyone that I can be

And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side
You were there for me to love and care for me

When skies were grey
Whenever I was down
You were always there to comfort me
And no one else can be
What you have been to me
You'll always be
You will always be the girl
In my life for all times

Mama
Mama, you know I love you
Mama
Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul

You're always there for me
Have always been around for me even when I was bad
You showed me right from my wrong
And you took up for me
When everyone was downing me
You always did understand
You gave me strength to go on
There was so many times
Looking back when I was so afraid
And then you come to me
And say to me
I can face anything

And no one else can do
What you have done for me
You'll always be
You will always be
The girl in my life

Never gonna go a day without you
Fills me up just thinking about you
I'll never go a day
Without my mama
給媽媽的歌　　　　大人小孩雙拍檔合唱團

您教導我每件事
還給了我一切
我都謹記在心中
您是我生命裡的奮發的力量
但我我並不是
一個十全十美的人

沒有您在身旁
一切就會不對勁
您就是這樣愛護我，照顧我

當天空灰暗時
每當我失落時
您一直都會安慰我
沒有人能做到
您對我所付出的一切
您一直是
您永遠是那位女孩
伴著我生命中所有時光

媽媽
媽媽，您明白我愛您
媽媽
媽媽，您是我心中的女王
您的愛就像星星的淚珠
媽媽，我只要您明白
愛著您就是充實我的心靈

您總會在我身旁
即使變壞，您仍在我身旁
犯錯時，您來指正我
還支持我
當所有人看不起我
您始終了解我
給我繼續努力的勇氣
有好多次
當我害怕的往後看
您會在身邊
陪我說說話
我就能去面對任何事

沒有人能做到
您對我所做的一切
您一直是
您一直都是
我生命中最重要的女孩

未曾想過哪一天沒有了您
充滿希望只因想念著您
根本不想會有那麼一天
失去了我的媽媽