西班牙語有句「你是在講中文嗎？」的諺語，
用來形容「丈二金剛摸不著頭腦」的情境。
哪位西文高手能告訴我「你是在講中文嗎？」的西班牙原文？
感激不盡~
2007-01-12 13:32:03 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
嗯~~
請問
還有別種說法嗎？
2007-01-13 21:53:42 · update #1
丈二金剛摸不著頭腦
me estas hablando chino?
這是西班牙文諺語,蠻口語的一種講法
2007-01-13 20:16:08 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Hola!版主您好。
對西班牙文有興趣嗎？有空可以來晃晃哦
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana
一起加油吧^^
2007-11-21 20:15:43 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋