西班牙語日常對話發音(急)

Question

下週一要接待西班牙客戶，客戶不懂英文，但西語我只會幾個簡單的單字，拜託精通西語的達人幫幫忙，將以下這些句子的念法用中文或是注音符號甚至是相似音幫我翻譯一下，感激不盡...^^"

1.妳好

2.歡迎光臨

3.請問要喝點什麼？咖啡或茶？

4.請稍等

5.謝謝

6.我們的客戶都非常喜歡這項產品

7.謝謝光臨，祝您愉快

PS.西班牙客戶主要是來參觀我們店內的產品陳列與展示，還有什麼句子適用於該場合？若有更好的意見，歡迎提供，謝謝..^^

Answer 1

兩位翻的不錯
補充和更改一點點


3.請問要喝點什麼？

Que quiere tomar?
ㄍㄟ ㄍㄧˊㄟ ㄌㄟ ㄉㄡˇ ㄇㄚˋㄦ


4.請稍等

Espere un momento, por favor.
ㄟˇㄙˇ ㄅㄟ ㄌㄟ ㄨㄣ ㄇㄛ ㄇㄟˋㄣ ㄉㄡˇ
ㄅㄡˇㄦ ㄈㄚ (妻的台語)ㄦ


6.我們的客戶都非常喜歡這項產品

A todos nuestros clientes les gusta mucho este producto.

ㄚˇ ㄉㄡㄉㄡㄙ ㄋㄨ ㄟㄙˇ ㄉㄌㄡㄙ ㄍㄌㄧ ㄧㄢˋ ㄉㄟˇㄙˇ ㄌㄟˇㄙ ㄍㄨㄙ ㄉㄚˇ ㄇㄨ ㄑㄧㄡˇ ㄟㄙˇ ㄉㄟ ㄅㄌㄡˇ ㄉㄨㄎ ㄉㄡˇ


7.謝謝光臨，祝您愉快

Gracias por venir, y que tenga buen dia.

ㄍㄜˇㄌㄚ ㄒㄧˇㄚˇㄙˇ ㄅㄛˇㄦ 要(台語發音) ㄋㄧˋ
ㄧˇ ㄍㄟˇ ㄉㄧㄢ ㄍㄚ ㄅㄨˊㄣ ㄉㄧˋㄚ


Es muy barato

這個很便宜

Answer 2

不用選我，只是想提供兩個網站讓你實際聽聽其他答者提供希文句子的聲音。
推薦一個字音及語調學習網站，這個網站不但可以選擇要聽美國音 (US English) 或英國音 (UK English) 或其他語言、男生音 (male) 或女生音 (Female)，還可以選擇發話速度 (Very slow, Slow, Normal, Fast, Very fast)，只要把單字或句子打入右側大方格中，再按下 Say it 即可聽到真人發音：
http://demo.acapela-group.com/
推薦另一個字音及語調學習網站，第一步先選擇美國音 (US English) 或英國音 (UK English)、男生音或女生音皆有，另外還可選法語、德語及西語；再把單字或句子打入空格中，按下 Speak 即可聽到真人發音，或按 Download 下載：
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

Answer 3

1.妳好
Hola ㄡ ㄌㄚ

2.歡迎光臨
Bienvenido
ㄅㄧˇㄧㄢˇ 要(台語發音) ㄋㄧ ㄉㄡˇ

3.請問要喝點什麼？
Que quiere de tomar?
ㄍㄟ ㄍㄧˊㄟ ㄌㄟ ㄉㄟˇ ㄉㄡˇ ㄇㄚˋㄦ

咖啡或茶？
cafe o te?
ㄍㄚˇ ㄈㄟˋ ㄡˇ ㄉㄟˋ

4.請稍等
Espere un momento
ㄟˇㄙˇ ㄅㄟ ㄌㄟ ㄨㄣ ㄇㄛ ㄇㄟˋㄣ ㄉㄡˇ

5.謝謝
Gracias
ㄍㄜˇㄌㄚ ㄒㄧˇㄚˇㄙ

6.我們的客戶都非常喜歡這項產品
A este producto todos nuestros clientes le gustan mucho
ㄚˇ ㄟㄙˇ ㄉㄟ ㄅㄌㄡˇ ㄉㄨㄎ ㄉㄡˇ
ㄉㄡㄉㄡㄙ ㄋㄨ ㄟㄙˇ ㄉㄌㄡㄙ ㄍㄌㄧ ㄧㄢˋ ㄉㄟˇㄙˇ
ㄌㄟˇ ㄍㄨㄙ ㄉㄤˇ ㄇㄨ ㄑㄧㄡˇ

7.謝謝光臨，祝您愉快
Gracias por venir, y que tenga buena suerte
ㄍㄜˇㄌㄚ ㄒㄧˇㄚˇㄙˇ ㄅㄛˇㄦ 要(台語發音) ㄋㄧˋ
ㄧˇ ㄍㄟˇ ㄉㄧㄢ ㄍㄚ ㄅㄨˊㄝ ㄋㄚ ㄙㄨˊ ㄝㄦ ㄉㄟˇ