[很急]請英文高手幫忙翻譯

Question

我要訂國外飯店，想先詢價，無奈英文有夠破的。

用軟體翻譯感覺又怪怪的，可以請高手們幫忙翻譯嗎？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
你好!
我們是台灣的旅客，一共三個人
因為在網上看到你們的旅館感覺非常棒
所以想跟你們預訂房間
但是想先詢問房價跟如何預訂
如果我們三個人一間房，房價如何計算
要怎麼樣才能預訂房間
網上預定我們不太會使用
我們預計是2月14晚上住一天
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

就以上這一段，拜託，真的很急！

大家都翻的很好，所以我也不知道該投給誰
不過阿蔡翻的蠻漂亮的，如果有用Dr.eye的人不妨試著直接英翻繁看
我比較喜歡阿蔡的，其它的人也很棒，謝謝大家幫忙！

Answer 1

Greetings.
We are tourists from Taiwan.
We visited your website and found the hotel very lovely, so we would like to know how to
reserve a room for the three of us--including the price and direct contact information (since we
aren't very familiar with online reservation).
For now we are planning to stay on the 14th of February.

2007-01-13 14:53:30 補充：
希望有表達的夠清楚

來美國七年了, 英文應該還不錯 :P

Answer 2

請問你們是3個大人嗎? 有些旅館會分, 要加床嗎? 還是要3人房?
double bed or Twins? double是一張雙人床 twin是2張單人床
詢問時不用說自己從哪裡來 通常是確定要訂時再給 基本上也不需要太多客套話, 多說多錯, 簡單就好 ( )內的為可說可不說部份
We saw your hotel on the website. It's great.
We don't know how to book on the internet exactly.
So I call (or Email) to ask about the price & how to book.
I want to know the price and how to book.
We are 3 adults, and we want to share the same room.
We will stay one night on 14-Feb.

Answer 3

Hello
We are come from Taiwan, all three people
Because we feel your hotel are so good and want to order one!
We want to know how to pre-order and how much that one room cost
We want to live in one room together in 2/14
Can you tell us how to order because we have no idea how to order in internet
Thank you so much!

Answer 4

Hello!
We are Taiwan's passenger, because the altogether three
people saw on-line your hotel feels extremely good
but therefore wants to order the room with
you to want to inquire first how the house price with does order
if our three person room, how the house price does calculate
must how be able to order on
the room net to prearrange us not too to be able to use
us to estimate is in the February 14 evenings stays one day
希望對你有幫助!