請西文達人幫我翻譯課程表 拜託

Question

請西文很厲害的人幫我翻
我看得懂 但是翻不好 拜託!
MODULO I
HT-0102 Introduccin Preparacin Alimentos y Bebidas
HT-AM103 Administracin Estratgica
HT-0107 Tcnicas de Investigacin
HT-0109 Procesamiento de Datos Hotel


MODULO II
HT-1020 Taller de Servicio
HT-0104 Higiene y Manipulacin Alimentos
HT-0101 Matemtica Comercial
HT-0106 Administracin General II


MODULO III
HT-0100 Turismo
HT-0108 Contabilidad I
HT-0105 Principios de Produccin
HT-0114 Nutricin y Planificacin de Mens

MODULO IV
HT-0111 Contabilidad II
HT-0118 Taller de Habitaciones
HT-0113 Mercadeo y Venta de Hotel I
HT-0103Servicios Tursticos y Control de Calidad
HT-0110 Gastronoma I (Le Cordon Bleu)

MODULO V
HT-0136 Prctica Empresarial


MODULO VI
HT-0115 Taller de Bar y Coctelera
HT-0116 Planificacin y Organizacin de Banquetes y Catering Service
HT-0117 Estadstica
HT-0124 Mercadeo y Venta de Hotel II

MODULO VII
HT-0119 Administracin Restaurantes y Bares I
HT-0120 Servicio al cliente
HT-0121 Control de Inventarios y activos
HT-0122 Operaciones de Recepcin y Reservaciones
HT-0126 Administracin de Recursos Humanos

MODULO VIII
HT-0123 Administracin Restaurantes y Bares II
HT-0125 Legislacin Hotelera y Turstica
HT-0112 Gastronoma II (Le Cordon Bleu)
HT-0127 Finanzas
HT-0129 Diseo de Hoteles

MODULO IX
HT-0128 Gerencia Alimentos y Bebidas
HT-0130 Administracin de la Divisin de Operaciones
HT-0131 Diseo de Proyectos Tursticos
HT-0132 Salud y Seguridad Ocupacional

MODULO X
HT-0500 Prctica Empresarial Prctica II

發問才看到字母有重音的母音都不見了!
大部份不見的都是 ó á í ú 還有 ñ

Answer 1

MODULO I
HT-0102 Introduccin Preparacin Alimentos y Bebidas
餐飲製做導論

HT-AM103 Administracin Estratgica
政策性管理學

HT-0107 Tcnicas de Investigacin
調察研究技術

HT-0109 Procesamiento de Datos Hotel
旅館資料處理學

MODULO II
HT-1020 Taller de Servicio
服務研討

HT-0104 Higiene y Manipulacin Alimentos
食品加工及衛生學

HT-0101 Matemtica Comercial
商用數學

HT-0106 Administracin General II
普通管理學 2


MODULO III
HT-0100 Turismo
觀光學

HT-0108 Contabilidad I
會計學 1

HT-0105 Principios de Produccin
生產原理

HT-0114 Nutricin y Planificacin de Mens
菜單與營養規劃

MODULO IV
HT-0111 Contabilidad II
會計學 2

HT-0118 Taller de Habitaciones
客房研討

HT-0113 Mercadeo y Venta de Hotel I
旅館市場及銷售 1

HT-0103Servicios Tursticos y Control de Calidad
品管及觀光服務

HT-0110 Gastronoma I (Le Cordon Bleu)
烹調學 1


MODULO V
HT-0136 Prctica Empresarial
企業實習


MODULO VI
HT-0115 Taller de Bar y Coctelera
酒吧研討

HT-0116 Planificacin y Organizacin de Banquetes y Catering Service
宴會籌備與規劃

HT-0117 Estadstica
統計學

HT-0124 Mercadeo y Venta de Hotel II
旅館市場及銷售 ２

MODULO VII
HT-0119 Administracin Restaurantes y Bares I
餐廳及酒吧管理１

HT-0120 Servicio al cliente
客戶服務學

HT-0121 Control de Inventarios y activos
存貨及流動資產的控制

HT-0122 Operaciones de Recepcin y Reservaciones
接待及預約流程

HT-0126 Administracin de Recursos Humanos
人事管理


MODULO VIII
HT-0123 Administracin Restaurantes y Bares II
餐廳及酒吧管理２

HT-0125 Legislacin Hotelera y Turstica
餐旅法規

HT-0112 Gastronoma II (Le Cordon Bleu)
烹調學 ２

HT-0127 Finanzas
金融財政

HT-0129 Diseo de Hoteles
旅館設計


MODULO IX
HT-0128 Gerencia Alimentos y Bebidas
餐飲經營管理

HT-0130 Administracin de la Divisin de Operaciones
流程劃分管理

HT-0131 Diseo de Proyectos Tursticos
觀光方案設計

HT-0132 Salud y Seguridad Ocupacional
職業健康及安全


MODULO X
HT-0500 Prctica Empresarial Prctica II
企業實習２

Answer 2

Hola! 版主您好!

對西班牙文興趣嗎?有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 3

MODULO I
HT-0102 Introduccin Preparacin Alimentos y Bebidas
食飲製備入門
HT-AM103 Administracin Estratgica
管理策略
HT-0107 Tcnicas de Investigacin
技術研究
HT-0109 Procesamiento de Datos Hotel
旅館資料處理



MODULO II
HT-1020 Taller de Servicio
服務實習
HT-0104 Higiene y Manipulacin Alimentos
食物處理及衛生學
HT-0101 Matemtica Comercial
商業數學
HT-0106 Administracin General II
管理概論



MODULO III
HT-0100 Turismo
旅遊觀光學
HT-0108 Contabilidad I
會計學 I
HT-0105 Principios de Produccin
生產原則
HT-0114 Nutricin y Planificacin de Mens
Mens(不懂這個字)規劃及營養學



MODULO IV
HT-0111 Contabilidad II
會計學 II
HT-0118 Taller de Habitaciones
客房實習
HT-0113 Mercadeo y Venta de Hotel I
旅館貿易和銷售






不好意思喔 我實在是太懶了 哈哈
就這樣子 剩下的 請其他人完成吧！

2007-01-14 08:47:47 補充：
哈！新一也來了喔 ^^"
看到小雨姐姐有沒有很興奮啊 :P