por que muitas pessoas não gostam de filme legendado?

Answer 1

As pessoas tem prguiça de ler um poema imagine acompanhar um filme legendado, pessoalmente tenho costume de assistir a documentários legendados mas não sou chegada a filmes.

Answer 2

pq é tão chato ficar lendo....e principalmente se o filme for mto chato.

Answer 3

Em geral, os adolescentes nãoi gostam de filmes legendados. Tenho um filho adolescente e sei disto. Acontece que os adolescentes de hoje, graças à internete, falam fluentemente inglês e chinês, línguas em que estão a maioria dos filmes que lhes interessa. Então não precisam das legendas. Meu filho fala inglês e chinês melhor do que português, assim como os colegas dele. Claro que estes rapazes e moças têm aula de inglês com tutores americanos e inglêses desde do tempo das fraudas, comunicam-se na internete apenas em inglês, e também estudam chinês deste tenra idade (meu filho, desde os quatro anos), passam o tempo todo assistindo filmes chineses. Não é, portanto, de se espantar que dispensem as legendas na maioria dos filmes. Os video-games, que a garotada gosta tanto, não tem legenda; então a rapaziada precisa entender chinês mesmo. Alguns vide-games são falados em chinês e inglês, sem legendas. Em consequência, os jovens acostumam-se com estas línguas, dominando-as totalmente. Eu acho isto lamentável, pois em minha casa há uma barreira linguística entre mim e meus filhos, pois não consegui aprender chinês, a língua dos filmes de aventura e dos video-games.

Answer 4

Eu morro de rir, com filmes legendados.
Fico bestificado, como pessoas que se dizem "tradutores" escrevem tantas besteiras e ainda ganham dinheiro com isso.
Já vi traduzirem "Almighty God" por "Deus Almighty", como se o "almighty" fosse um sobrenome de Deus.
Em outro filme, sobre mercenários, o cara fala: "take 500 rifles and 5.000 magazines for them". E o desgraçado traduziu por: "leve 500 rifles e 5.000 REVISTAS EM QUADRINHOS para eles".
É de se morrer de rir (ou de raiva, sei lá)...

Answer 5

É só preguiça de ler porque dizem que vão ao cinema para se divertir, não para ler.
Também porque não se sentem identificadas escutando a movie em outro idioma, muitas vezes esquisito...

Answer 6

Vai ver, ficam com preguiça de ler...

Já eu... não gosto de filme dublado!! Ou a dublagem é mal feita, ou as personagens têm sempre a mesma voz!
Outro dia, tava a tv ligada, e eu no computador. De repente, eu ouço uma fala, e digo: "O tio Phil!! Será que está passando "Um maluco no pedaço?" hahaha!! Não tinha nada a ver!! hehe

Uma coisa que eu gosto, quando eu quero praticar a língua (italiano, inglês) e, em dvd, colocar no som original e na legenda da língua: Ex: filme em italiano com legenda em italiano. (É um bom exercício!)
Mas se quero simplesmente assistir... Prefiro os legendados!

Answer 7

Porque tem preguiça de ler. Eu não gosto de filme dublado porque as dublagens muitas vezes mudam um pouco da fala original e as vozes não combinam com os personagens, além de que quando o ator fala um palavrão bem pesado em inglês do tipo vai se f**** seu filho da p***** na dublagem ou na legenda tá -Droga....é bem melhor ver os filmes na língua original.

Answer 8

Pq são uns tolos preguiçososssss!!!!
Que preferem ver uma arte totalmente deturbada, perdendo sua originalidade com a dublagem do que perder a preguiça e ler um pouco!

Fools!

bye

Answer 9

Porque elas tem preguiça de ler!
Ou porque muitas vezes algumas pessoas "ignorantes" nao gostam de ouvir uma outra lingua "desconhecida" no filme que elas estao vendo...

Abraços Zé!

Answer 10

Pque tem pessoas que não conseguem prestar atenção nas palavras e nas cenas ao mesmo tempo e acabam não entendendo o enredo do filme. Eu gosto + dos legendados, pois posso ouvir as palavras que os meus ídolos falaram literalmente. Beijos...