2007-01-11 08:49:31 · 16 respostas · perguntado por houly 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"Kinda" (como é pronunciado), é o calão de "Kind of" que significa ESPECIE DE... qualque coisa.
Espero ter ajudado (claro que se fores aos dicinario tem um monte de definicoes, mas pela tua pergunta a resposta é essa)
Bjo
2007-01-11 09:05:36 · answer #1 · answered by Bondgirl 4 · 3⤊ 0⤋
Só para complementar:
KINDA = kind of = um pouco, um tanto, meio
Ex.: I´m kinda sad today = estou meio triste hoje
I kinda like to be rich = eu até que gostaria de ser rico.
É uma forma coloquial
2007-01-11 09:59:25 · answer #2 · answered by cidadão alagoano 7 · 3⤊ 1⤋
Kind of= Tipo isso
2017-04-12 17:23:36 · answer #3 · answered by rachell kelly 2 · 0⤊ 0⤋
No informal, a "palavra" Kinda significa: meio que, mais ou menos, meio, um pouco, de certo modo… algo entre sim e não, ou emocionalmente não muito bem definido; Esse é o significado que suscita mais dúvidas, pois é um significado mais genérico e um tanto indefinido. Veja alguns exemplos:
– She’s kind of cute. / Ela é meio bonitinha.
– It’s kind of spooky. / É meio assustador.
– I kind of want to go to the movies tonight. / Eu “meio que” quero ir ao cinema hoje à noite.
Para você entender bem acho que vale a pena ler um bom post com vários exemplos diferentes, assim você conseguirá entender o conceito e as diversas formas de usar e interpretar. Veja o post de onde tirei a explicação, lá tem músicas e piadas onde americanos usam a "palavra". Boa leitura e aprendizado.
2016-09-16 02:45:55 · answer #4 · answered by Daniel 1 · 0⤊ 0⤋
"Kind of" com sotaque, como giria...
"Kinda" está para "Kind of" como "marromeno" está para "mais ou menos"
2007-01-11 10:22:52 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"A Kind Of " em inglês significa um pouco.
2007-01-11 10:10:11 · answer #6 · answered by Mineira 5 · 0⤊ 0⤋
tipo de
2007-01-11 09:08:05 · answer #7 · answered by Agata 3 · 1⤊ 1⤋
"Kinda" quer dizer uma forma curta, falada de "kind of" que significa "tipo de"...falou?
2007-01-11 09:00:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
a kind of
um tipo de ou um pouco de...
2007-01-11 08:55:37 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Do inglês Kind of adv. somewhat, a bit, moderately (slang), um pouco
2007-01-11 08:53:32 · answer #10 · answered by Lula Lelé 4 · 1⤊ 1⤋