quando invio un e-mail ad alcuni contatti di msn,mi arriva un messaggio cn scritto questo:This is an automatically generated Delivery Status Notification.Delivery to the following recipients failed.me lo potete tradurre???
2007-01-11 01:56:33 · 11 risposte · inviata da RaMmstein 3 in Società e culture ➔ Lingue
questa è una risposta generata automaticamente che notifica lo stato di spedizione del tuo messaggio. La spedizione del tuo messaggio al seguente destinatario è fallita.
2007-01-11 02:04:18 · answer #1 · answered by augh! 3 · 1⤊ 1⤋
"Questo è un messaggio di notifica di trasmissione generato automaticamente. L'invio ai seguenti destinatari è fallito"
2007-01-11 10:03:08 · answer #2 · answered by Anna Shirley 4 · 1⤊ 1⤋
è una notifica automatica dello stato di consegna (del messaggio). la consegna ai seguenti destinatari è fallita.
cioè per qualche motivo (es. indirizzo errato) la mail non è stata recapitata
2007-01-11 10:01:46 · answer #3 · answered by sten 3 · 1⤊ 1⤋
significa che l'invio è fallito. le motivazioni possono essere tanti, o l'indirizzo al quale lo mandi è stato disattivato, o è inesistente, oppure non lo controlla da una vita e quindi è pieno.
2007-01-11 10:00:22 · answer #4 · answered by =MyA= 5 · 2⤊ 2⤋
questa e una risposta automatica che ti viene inviata, dice che la tua e-mail non è stata consegnata. tutto qui!
2007-01-14 07:18:13 · answer #5 · answered by SugaCoated 2 · 0⤊ 1⤋
il mail che hai inviato non é partito... forse hai sbagliato a scrivere l'indirizzo!?!
2007-01-11 12:01:34 · answer #6 · answered by matahaji 3 · 0⤊ 1⤋
invio fallito in sintesi
2007-01-11 10:12:46 · answer #7 · answered by florapast54 4 · 0⤊ 1⤋
È un messaggio automatico,che comunica che la mail ,non puó essere recapitata.Motivi o l´indirizzo non esiste piú,oppure la casella di posta del destinatario a raggiunto il limite a sua disposizione(piena).Il caso avviene anche se i contatti ti hanno cancellato e bloccato dal loro messeger!
2007-01-11 10:04:41 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
questo è un messaggio sullo stato della consegna (del messaggio) generato automaticamente (da Outlook o altro).
La consegna al destinario è fallita
2007-01-11 10:01:01 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
significa ahshjdjvklodovjkn nshsjocod dkddiioff sodod compri?
2007-01-11 10:00:42 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋