Nel senso che vorrebbe dire ti amo o anche ti voglio bene o cos'altro perchè non ho chiaro il concetto.
2007-01-11 00:15:25 · 19 risposte · inviata da MarkRenton 3 in Società e culture ➔ Lingue
ciao! in spagnolo t.q.m nn significa assolutamente ti amo! è sbagliatissimo..!significa solo ti voglio bene,invece per dire Ti amo è quasi uguale allo spagnolo basta cambiare una vocale e diventa Ti amo..infine ti spiego un altra cosa e ho finito..si può sentire anche la parola te quiero..che ha un preciso significato e che quindi corrisponde all'italiano (Ti voglio). Spero di avere risolto ogni tuo dubbio..cmq se mai dovessi averne altri io sn qui pronta ad aiurtarti e ti puoi fidare xchè la gente q me conoce me llama Espanolita :-) BeSiToSssSSssSSsSsS
2007-01-11 02:38:44 · answer #1 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 0⤋
domanda interessante!
secondo me a dipendeza di chi lo dice a chi può voler dire o ti amo tanto o solamente ti voglio tanto bene!!!
2007-01-11 04:03:02 · answer #2 · answered by matahaji 3 · 1⤊ 0⤋
TE QUIERO MUCHO significa in italiano: "ti voglio bene". Se vuoi dire "ti amo" devi scrivere in spagnolo "TE AMO".
2007-01-11 01:52:29 · answer #3 · answered by Lina 2 · 1⤊ 0⤋
quiero,=voglio, mucho=molto ti amo si scrive. te amo
2007-01-11 01:36:34 · answer #4 · answered by Luciano S 3 · 1⤊ 0⤋
Ti voglio molto bene.
2007-01-11 00:20:49 · answer #5 · answered by io-mi-chiamo-claudio 3 · 1⤊ 0⤋
in senso letterale, il significato di te quiero mucho è ti voglio molto.
Poi di norma è usato + come ti voglio bene , perchè ti amo si dice te amo!
2007-01-11 00:19:40 · answer #6 · answered by phederyka 4 · 3⤊ 2⤋
te quiero = ti voglio bene
te quiero mucho = ti voglio tanto bene
te amo = ti amo
2007-01-11 01:52:43 · answer #7 · answered by yaya 5 · 0⤊ 0⤋
significa ti voglio tutta per me...ti voglio bene invece ti amo si dice te amo....avevo un ragazzo spagnolo ^_^
2007-01-11 01:36:21 · answer #8 · answered by andre 4 · 0⤊ 0⤋
quiero, dal verbo querer che significa volere/ amare. Ti voglio molto, l'equivalente italiano di ti amo. il nostro ti voglio bene, viene invece espresso da "te cuido mucho" cuidar= coccolare, prendersi cura
2007-01-11 00:32:29 · answer #9 · answered by elfilein 3 · 1⤊ 1⤋
allora...letteralmente vuol dire "ti voglio tanto", nel senso di "ti voglio bene"...
ho la ragazza italo-argentina, qualcosina sto imparando...XD
2007-01-11 00:20:54 · answer #10 · answered by freddy 5 · 0⤊ 0⤋