Qual a origem da expressão "valer a pena"?

Question

As pessoas sempre dizem isso não vale a pena quando referem-se à coisas de pequena importância. Mas afinal qual a semântica de pena na expressão?

Answer 1

Do julgamento final de Osíris descrito no Livro dos MOrtos, na verdade o LIvro da Saída da Alma à Luz. No ritual de julgamento final da alma esta se apresenta diante de Osíris após uma série de procedimentos preparatórios e finalmente o julgamento ocorre colocando-se de um lado da balança o coração fisico da alma, que teria sido preservado pela mumificação, e do outro uma pena representando sua conscicênci terrrena. Então a alma estaria livre se a consciência tivesse se condensado se intensificado de conhecimentos e esperiências a ponto de contrabalancar o peso do coração.
Daí precisamos fazer as experiências terrenas valerem a pena !

Answer 2

Pena, nesse caso, significa "sacrifício", "sofrimento"

Quando se diz que "não vale a pena" fazer determinada coisa, significa que é algo de tão pouca importância que não merece o sacrifício ou o trabalho que custa para obtê-la.

Answer 3

Vale o sofrimento para alcançar qualquer coisa.

Answer 4

Ninguém soube interpretar a pergunta auhasuasuhas

pena, nesse caso não se refere a dó, e sim a pena do animal.

"Valer a pena" era usado para expressar alegria ao receber cartas de alguém, que antigamente eram escritas com tina e pena.

"Valeu a pena" essa carta. Ou seja, não foi em vão ter gasto uma pena para escrever essa carta.

Com o tempo, essa expressão também passou a ser usada para outras coisas. E hoje virou um vício de linguagem, como tantas outras expressões.

Answer 5

Concordo com a "Turma do Sofrimento".
Mas muitas vezes é comum ouvir-se: " Valeu a pena ter ido ao cinema."
Bem, se não houve sofrimentos neste caso, na ida e volta do cinema, a expressão virou apenas um vício de linguagem.
Neste caso, ficaria mais próximo do real dizer:
"Valeu o prazer de ter ido ao cinema".
Quando usamos no negativo, podemos ter muitas interpretações.
Exemplo:
"Não valeu a pena ter ido ao cinema."
Pode-se entender que:
O filme foi ruim
O filme foi bom, mas houve muitos problemas(sofrimentos) para se ir ao cinema.
Nem o filme nem o fato de ter ido ao cinema valeram o ato de ter ido ao cinema.
Quais podem ter sido as penas:
Problemas no caminho ao cinema
Preço do ingresso no cinema
Perda de tempo
Escolha errada
Nestes caso "PENA" pode ser desde sofrimento, arrependimento,perdas , etc...

Answer 6

Não vale a pena "Creio que o sacrifício que alguém terá que fazer para chegar ao objetivo, não compense"
Caso mude o sentido
Vale a pena... O sacrifico é menor do que a compensação
bom dia

Answer 7

Mojave -
Creio que o 'alagoano' respondeu corretamente, penso como ele.
Valer a pena é igual a ter paciência por esperar, por sacrificar,
por desperdiçar tempo ou outro bem. Ex: vale a pena prepara-se ou ensaiar um ano inteiro para um minuto de apresentação.
Abraços.

Answer 8

Antigamente escrevia-se com canetas de pena. Então a expressão surgiu daí. Fazer acontecer, fazer mesmo o que escreveu: Vale a pena

Answer 9

Porque as pessoas com poder, querem mais poder.
E poder não se conquista, se impõe

Answer 10

Eu acho que veio de uma expressão de Fernando pessoa em seu verso;

"Tudo vale a pena/ Se a alma não é pequena" (F. Pessoa).

Um abraço!