necesito que me traduzcan este texto porfi
IL PERANO ALLA SCOPERTA DI FORNASARI, IL RIQUELME D'ABRUZZO
DALLA REDAZIONE - E’ arrivato dall’Argentina ad inizio campionato con Gatica e Trossero, ma è soltanto da un mese a disposizione del mister Flocco per problemi di tesseramento.
Il primo gol abruzzese lo segnò al Casalincontrada, a metà novembre, poi un lungo infortunio lo costrinse a fermarsi. Ma Pablo FORNASARI, talento argentino del Perano, ha ripreso a giocare a fine dicembre e ora finalmente sta esprimendo le sue caratteristiche di trequartista rapido, tecnicamente valido e dotato di fiuto del gol. Domenica scorsa la seconda vittima del sudamericano è stato il Porto.
Il suo rendimento in campo è molto elevato data la sua velocità ed imprevedibilità (nelle ultime tre partite disputate ha realizzato due gol) ed è sempre presente per battere calci d’angolo e punizioni con il suo “tiro micidiale”, come sottolinea il vicepresidente Angelucci.
Da un calciatore che si ispira a Riquelme ci si apetta molto e Pablo sta ricambiato la fiducia sfoggiando prestazioni maiuscole, grazie all’impegno negli allenamenti con la squadra e con gli altri colleghi stranieri. A Perano infatti c’è una colonia argentina (Fornasari, Gatica e Lospennato) che si allena anche la mattina per un ora e mezza in palestra: un indubbio segno di umiltà, serietà e professionalità.
Con queste caratteristiche esce fuori una figura che non si può certo ignorare, soprattutto dalle categorie superiori dove è sua ferma intenzione arrivare.
Pablo, felicissimo di essere arrivato in Italia, anche se per giocare in Promozione, dal nostro sito saluta tutti i giocatori argentini che giocano in Abruzzo. «Vorrei anche inviare un saluto speciale in Argentina al mio nipotino SANTINO FORNASARI, di appena sei mesi. Il mio prossimo gol sarà dedicato a lui».
2007-01-10 07:08:54 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
El PERANO al DESCUBRIMIENTO de FORNASARI, el RIQUELME de ABRUZZI de la ESCRITURA - el and llegó de la Argentina al campeonato que comenzaba con Gatica y Trossero, pero es solamente a partir de un mes en la mano del señor el Flocco para los problemas del tesseramento. La primera meta abruzzese lo marcó al Casalincontrada, medio noviembre, después a lo largo de accidente lo forzó para pararse. Pero Pablo FORNASARI, talento de Argentina del Perano, ha reasumido para jugar a diciembre fino y la hora finalmente está expresando sus características del trequartista expresas, técnico válido y equipado del fiuto de la meta. Más allá de domingo la segunda víctima del americano del sur ha sido el puerto. Su representación en campo es mucho elevación dada a su velocidad e imprevedibilità (en último los tres a la izquierda disputados ha realizado la meta dos) y está siempre presente para pulsar los retrocesos de la esquina y los castigos con su “tirar mortal”, como acentúan a vice presidente de Angelucci. De un jugador del fútbol que nos inspiran a Riquelme apetta mucho y Pablo que se intercambia otra vez los funcionamientos de capital del sfoggiando de la confianza, agradece al contrato en el entrenamiento con el cuadrado y los otros colegas extranjeros. A Perano de hecho hay una colonia de Argentina (Fornasari, Gatica y Lospennato) a que la mañana por una hora media y en arena se entrena también: cierta muestra de la humildad, de la seriedad y del professionality. Con estas características sale sobretodo fuera de una figura que no pueda seguro ser no hecho caso, de las categorías avanzadas donde está su intención firme llegar. La Pablo, más feliz para llegar en Italia, aunque para jugar en la promoción, nuestra situada saluda a todos los jugadores de Argentina que juegan en Abruzzi. “Desearía también enviar a un saludo especial en Argentina al nipotino SANTINO FORNASARI, apenas seis meses de la mina. Mi meta siguiente será dedicada a él”.
http://www.construaprende.com/Traductor.html
2007-01-10 07:12:44 · answer #1 · answered by Hazel 3 · 1⤊ 0⤋
of mister the Flocco for tesseramento problems.
The first abruzzese goal marked it to the Casalincontrada, half November, then along accident forced it to stop itself. But Pablo FORNASARI, Argentine talent of the Perano, has resumed to play to fine December and hour finally is expressing its characteristics of trequartista express, technically valid and equipped of fiuto of the goal. Past Sunday the second victim of the South American has been the Port.
Its rendering in field is much elevating given to its speed and imprevedibilità (in last the three left disputed has realized two goal) and is always present in order to strike corner kicks and punishments with its “shooting deadly”, like emphasize the Angelucci vice president.
From a soccer player who inspire to Riquelme us apetta a lot and Pablo it is exchanged again the confidence sfoggiando capital performances, thanks to the engagement in the training with the square and the other foreign colleagues. To Perano in fact there is an Argentine colony (Fornasari, Gatica and Lospennato) that the morning for an average hour and in arena is trained also: a certain sign of humility, seriousness and professionality.
With these characteristics it exits above all outside a figure that cannot sure be ignored , from the advanced categories where it is its firm intention to arrive.
The Pablo, happiest for having arrived in Italy, even if in order to play in Promotion, from our situated one greets all the Argentine players who play in Abruzzi. “I would want also to send to a special salute in Argentine to mine nipotino SANTINO FORNASARI, hardly six months. My next goal will be dedicated to he”.
tambien lo tengo en español, trate de traducirlo al ingles porque se me hacia un poco mas facil. pero aqui esta en español.
El PERANO al DESCUBRIMIENTO de FORNASARI, el RIQUELME de ABRUZZI
De la ESCRITURA - el and llegó de la Argentina al campeonato que comenzaba con Gatica y Trossero, pero es solamente a partir de un mes en la mano del señor el Flocco para los problemas del tesseramento.
La primera meta abruzzese lo marcó al Casalincontrada, medio noviembre, después a lo largo de accidente lo forzó para pararse. Pero Pablo FORNASARI, talento de Argentina del Perano, ha reasumido para jugar a diciembre fino y la hora finalmente está expresando sus características del trequartista expresas, técnico válido y equipado del fiuto de la meta. Más allá de domingo la segunda víctima del americano del sur ha sido el puerto.
Su representación en campo es mucho elevación dada a su velocidad e imprevedibilità (en último los tres a la izquierda disputados ha realizado la meta dos) y está siempre presente para pulsar los retrocesos de la esquina y los castigos con su “tirar mortal”, como acentúan a vice presidente de Angelucci.
De un jugador del fútbol que nos inspiran a Riquelme apetta mucho y Pablo que se intercambia otra vez los funcionamientos de capital del sfoggiando de la confianza, agradece al contrato en el entrenamiento con el cuadrado y los otros colegas extranjeros. A Perano de hecho hay una colonia de Argentina (Fornasari, Gatica y Lospennato) a que la mañana por una hora media y en arena se entrena también: cierta muestra de la humildad, de la seriedad y del professionality.
Con estas características sale sobretodo fuera de una figura que no pueda seguro ser no hecho caso , de las categorías avanzadas donde está su intención firme llegar.
La Pablo, más feliz para llegar en Italia, aunque para jugar en la promoción, nuestra situada saluda a todos los jugadores de Argentina que juegan en Abruzzi. “Desearía también enviar a un saludo especial en Argentina al nipotino SANTINO FORNASARI, apenas seis meses de la mina. Mi meta siguiente será dedicada a él”.
2007-01-10 08:25:23 · answer #2 · answered by anabella 2 · 1⤊ 0⤋
El PERANO al DESCUBRIMIENTO de FORNASARI, el RIQUELME de ABRUZZI de la ESCRITURA - y dallArgentina llegado al campeonato que comienza con Gatica y Trossero, pero solamente a partir de un mes en la mano del señor el Flocco para los problemas del tesseramento. La primera meta abruzzese el segn al Casalincontrada, a satisfecho noviembre, entonces a lo largo del accidente lo forzó para pararse. Pero Pablo FORNASARI, talento de Argentina del Perano, ha reasumido para jugar a diciembre fino y la hora finalmente está expresando sus características del trequartista expresas, técnico válido y equipado del fiuto de la meta. Más allá de domingo la segunda víctima del americano del sur sea el puerto. Su representación en la elevación del campo mucho dada su velocit e imprevedibilit (en último el tres izquierdos disputados han realizado la meta dos) y presente para pulsar siempre dangolo y castigos del fútbol con su tirar mortal, como acentúa a vice presidente de Angelucci. De un jugador del fútbol que nos inspiran a Riquelme apetta mucho y Pablo que se intercambia otra vez los funcionamientos de capital del sfoggiando de la confianza, agradece allimpegno en el entrenamiento con el cuadrado y los otros colegas extranjeros. A Perano de hecho c una colonia de Argentina (Fornasari, Gatica y Lospennato) a que la mañana por una hora media y en arena se entrena también: cierta muestra del umilt, del seriet y del professionalit. Con estas características sale fuera de una figura que PU segura no no hacerse caso, sobretodo de las categorías avanzadas donde su intención firme de llegar. La Pablo, más feliz para llegar en Italia, aunque para jugar en la promoción, nuestra situada saluda a todos los jugadores de Argentina que juegan en Abruzzi. Desearía también enviar a un saludo especial en Argentina al nipotino SANTINO FORNASARI, apenas seis meses de la mina. Mi meta siguiente sar dedicada a él.
2007-01-10 07:20:11 · answer #3 · answered by erudito 2 · 1⤊ 0⤋
buenos dias amor, como estas? me has hecho muchas falta , tengo necesidad de ti hmmm gracias tu y la tuya ? estas? nada mas o menos:( cuando veo ? cuando sea posible podrias llamarme almenos, cuando tengas la posibilidad ! ha ver para creer amigable hahahahahahaha
2016-12-19 14:22:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
buenos dias amor, como estas? me has hecho muchas falta , tengo necesidad de ti hmmm gracias tu y la tuya ? estas? nada mas o menos:( cuando veo ? cuando sea posible podrias llamarme almenos, cuando tengas la posibilidad ! ha ver para creer amigable hahahahahahaha
2016-12-16 06:11:58 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Caramba amigo, es mucho. Aunque esta interesante el contenido.
2007-01-10 07:18:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Entra a traducir pagina,es muy largo.
2007-01-10 07:12:34 · answer #7 · answered by bijuo2413 6 · 0⤊ 1⤋
es mucho, nadie te va a traducir tanto. recuerda que el tiempo vuela.
2007-01-10 07:12:21 · answer #8 · answered by lisa 4 · 0⤊ 1⤋