Esta frase é muito usada aqui na Inglaterra, mas nas aulas de ingles que tive antes de vir para ca eu nunca havia ouvido isso. Soh aprendi aqui.
2007-01-10 03:56:55 · 15 respostas · perguntado por Bruxita 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Depende do contexto.
Se você estiver conversando com alguém, tentado escolher uma entre várias opções, você, que, por um motivo ou outro, não quer decidir, pode dizer pro outro "It's up to you" seguida daquela levantada de ombros, ou seja, "você quem sabe", quase com quem diz "tanto faz".
Se você estiver querendo incentivar alguém a fazer uma escolha, também pode dizer "It's up to you!" no sentido de "(Só) depende de você!".
2007-01-10 04:46:41 · answer #1 · answered by Marcia Lamarão 1 · 3⤊ 1⤋
Isso é com voce
É voce que decide
2007-01-10 07:15:29 · answer #2 · answered by M.M.D.C. 7 · 1⤊ 0⤋
É normalmente usado quando algo depende de vc. Ex.:
Alguém diz:
It´s up to you Bruxita!
Vc diz:
Ok, let me see!
É isso aê...bjsssss
2007-01-10 04:11:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
it's up 2 u...rsrs, significa: vc é quem sabe, vc decide
2007-01-10 04:09:29 · answer #4 · answered by b_pbh 4 · 2⤊ 1⤋
Quer dizer "a decisão é sua", "isso é com vc", etc...
2007-01-10 04:03:16 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ao pé-da-letra significa: "Agora é com você." Ou melhor dizendo, "Agora cabe a você agir".
2007-01-10 04:02:28 · answer #6 · answered by Patrícia Astróloga 1 · 1⤊ 0⤋
Depende de você.
Você quem sabe.
2007-01-10 04:00:28 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It's up to you é como todos já disseram:VOCÊ É QUEM SABE,VOCÊ DECIDE.Mas tem outra forma de usar o 'up to' que significa outra coisa:
WHAT'S YOU UP TO? O QUE HÁ COM VOCÊ?
2007-01-10 08:37:31 · answer #8 · answered by Dina 5 · 0⤊ 0⤋
"Compete a você" ou "Está por sua conta"
2007-01-10 04:03:13 · answer #9 · answered by boiler_viewer 6 · 1⤊ 1⤋
você decide!
é com você!
a decisão é sua!
etc,etc
2007-01-10 04:00:16 · answer #10 · answered by WebMaster 7 · 1⤊ 1⤋