我想要吳文英既《唐多英》語譯?

Question

唔該全首譯左佢！thx

Answer 1

不是《唐多英》，是《唐多令》，這是宋‧吳文英的一闋詞。

《唐多令》吳文英
何處合成愁？離人心上秋。
縱芭蕉、不雨也颼颼。
都道晚涼天氣好，有明月，怕登樓。

年事夢中休。花空煙水流。
燕辭歸，客尚淹留。
垂柳不繫裙帶住，漫長是、繫行舟。

【語譯】
「愁」是那裡合成的呢？就在別離人心上的一片淒冷秋意。
即使芭蕉沒有經暴雨打，也要面對颼颼的狂風。
人們都說秋夜較涼快，是好天氣，
但在這明月的晚上，我卻害怕登樓，省得因懷人而惹來無限愁緒。

與戀人歡聚的情事彷如一夢，像花落水流之不返。
念而今，戀人已如燕之一去不歸，而自己則仍孤身作客他鄉。
眼前的垂柳為何不繫住伊人的裙帶，卻繫住了欲歸而不得歸的自已之行舟。

本詞就眼前之景，抒離別之情。
上片寫離愁。開篇點愁，含意有兩層，心上著秋字曰愁，離思加傷秋爲愁。詩人滿懷愁緒，怕在月明之夜，登樓眺望。
下片抒發別情。燕已歸來，人卻淹留他方。
全詞構思新穎別致，寫得細膩入微。

Answer 2

什麼叫《唐多英》？

請解釋！