關於台灣俗語...

Question

台灣個d電視節目成日講d俗語係台灣人先聽得明既
例如機車,很鳥....
其實呢d咩意思ga???
仲有其他既都話我知啦

Answer 1

1.現在有哪些流行話語
注音符號篇：
ㄅ一ㄤˋ--勁爆
ㄍ一ㄥ—矜持、假裝、撐、逞強
ㄏㄤ—很熱門
ㄘㄨㄚˋ--當前最時髦的
ㄒㄩㄝ—遜、丟臉
少ㄒㄩㄝ了—別丟人現臉了
ㄌ一ㄠˇ--了解
ㄏㄚˋ--想、奢想、垂涎。

腦筋急轉彎篇：
美眉—漂亮小妞
燒餅、油條—很騷的女生、很花的男生
恐龍—反應超慢的人
爐主、顧爐、扛爐—倒數第一名、倒數第二名、倒數三四名
Morning Call—模擬考
飛利浦—電燈炮、光頭
小籠包—裝可愛（源自於網路接龍笑話—包子與麵條）
機車--GGYY、龜毛、很不上道
火車—比機車更機車
香蕉你個拔辣（芭樂）--你鬼扯
芭樂—很不上道
茶包—麻煩（Trouble）
芝麻—很煩
小阿姨—長得很正點的女生（歐蕾廣告）
小雨衣—保險套
蘋果麵包—衛生棉。
火車—比機車還要機車
雞媽媽的媽媽—雞婆

人名篇：
哈姆雷特—太高深了聽不懂啦
甘迺迪—好像豬（台語發語）
柯林頓—K一頓
陳水—欠扁
英英美代子—閒閒沒代誌
宮本美代子—根本沒代誌（英英美代子加強版）
利瑪竇幫幫忙—你也幫幫忙
阿利瑪竇幫幫忙—啊你嘛幫幫忙（利瑪竇幫幫忙加強版）
莊孝維—裝瘋賣傻。

台語篇：
熊熊給他KK—忽然就KK
凍蒜—當選
三好加一好—四（死）好
三個燈加一個燈—登登登登（好戲更登場了）
好野人—有錢人
碎碎念—嘀嘀咕咕
起笑、花轟—發瘋
哭餓、靠腰—鬼叫鬼叫
靠背—如喪考妣
啦咧—聊天、哈啦、打屁
鎚子—男朋友
潘ㄋㄚ—笨蛋、冤大頭
出槌—不小心出差錯
白目—不識相
米苔目—超級不識相。

阿拉伯數字篇：
123—木頭人（兒童遊戲囉）
184—一輩子
2266—零零落落（台語）
286—反應慢落伍囉（電腦出局機種）
438—死三八
469—死老猴（台語）
5201314—我愛你一生一世
530—我想你
56—無聊
729—不來電（88年7月29日晚全台大停電）
880、770—抱抱你、親親你。

英文字母篇：
ASK—會氣死（台語）
BMW—長舌婦
BPP—白泡泡(語:皮膚很白)
CBA—酷必啦
CKK—死翹翹
FDD—肥嘟嘟
KTV—K你一頓T你一頓,再比一個V字形的勝利手勢
LKK—老扣扣
LOA—老芋仔
Lubin-ton(LBT)—路邊攤(全國最大成衣品牌)
MGG—醜斃了(台語發音)
OGS,OBS—歐吉桑,歐巴桑
OIC—喔,我了解了(Oh,I see)
PDG—皮在癢(台語發音)
PMP—拍馬屁
SDD—水噹噹
SPP—聳斃了
SYY—爽歪歪
TMD—他媽的
UKLM—幼齒辣妹

英文單字篇:
IN—很正點鐘(OUT的相反)
HIGH—很激烈、興致高昂
HOT—當紅、火辣
CHIC—長的靚

走音篇：
醬、釀—這樣子、那樣子
3Q—謝謝你(Thank you)
粉—很、超、猛
了改—了解,監介—尷尬

哈日篇:
紅豆泥—真的嗎
很安室—很野
扛八袋—加油囉
小桃子—長得很正點的女老師
皮卡丘的妹妹(或弟弟)—皮在癢
卡哇依—可愛
蕃茄炒蛋—他媽的混蛋

另類邏輯篇:
搓糢糬—交女朋友
做蛋糕、種芋頭—上大號,便便,種草莓—留下吻痕
洗耳朵—聽音樂
洗胃—喝可樂,洗眼睛—看電影
黏巴達—同性戀的另外一種說法

顛覆文法篇:
賢慧—閒閒在家什麼都不會
可愛—可憐沒人愛
姦情—堅定不移的友情
隨和—隨便說說就一言不合
不錯—長得那麼醜不是她的錯
天使—天哪!讓我去死一死吧
天才—天上掉下來的蠢才
動人—動不動就要男人
美女—喔!發霉的女生

歪打正著篇:
飛機場、洗衣板、超級雙頻—胸部兩邊特別平坦(飛利浦剛走過她的胸部)
泥巴—媽的(英文發音MUD)
蛋白質—笨蛋、白癡加神精質
等一下—您稍後啦(你騷貨)
請你穿HANG TEN—踹你兩腳(HANG TEN的商標就是兩個腳丫子)
椰子殼—胸罩
手提箱—成績拿丙等(形狀像大(丙))

Answer 2

機車，即是香港人說的電單車，相比私家車，即是ｃｈｅａｐ。

很鳥，很粗俗，寫了出來，又會被管理員改為*****的。與沒人鳥又不同。

咁你知唔知咪叫麻吉，挖，靠，你有無對面的女孩望過來火星文版。

如果你有興趣知，可電郵給我，我有很多台灣網友，當中包括香港人在台北，當然台南的台語較道地。[e-mail]

就快出一本閩南語字典但不包括火星文，大家都要估估下。

2007-01-20 10:17:34 補充：
好，但有錯，恐龍的意思是醜女。

Answer 3

機車在台灣地區，有時會當作一種形容人的性格難以相處，一種罵人的用語，一原本是由「*****」等粗俗字眼，進而演進過來。後世俗稱「機車」。此外也有個性怪異等意思，常用於罵老師等等。